湯沢グランドホテル＜秋田県＞

お客さまの声（673件）

エリア

秋田県 湯沢・横手

特徴

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

《2連泊以上限定》【朝食付】清掃不要エコプラン

　　　　　　　未清掃時 　　　ミネラルウォーターサービス ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 2連泊以上限定で毎日の清掃は不要という方に オススメのプランをご用意致しました。 シーツ等のリネンや、...

ルートイングランティア東海　Ｓｐａ＆Ｒｅｌａｘａｔｉｏｎ

お客さまの声（361件）

エリア

愛知県 セントレア・東海・半田・知多

特徴

癒しの空間をご提供。温浴施設併設ホテルです。天然温泉露天風呂あります！

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

スタンダードプラン＜食事なし＞【天然温泉の大浴場完備】【Wi-Fi完備】

替わり湯、サウナ、水風呂のご用意もございます。 ご利用時間 　15:00〜24:30/5:00〜10:00　連泊のお客様は10:00〜ご利用可能です。 リラクゼーションルーム・マッサージルーム併設 　※リラクゼーションルーム　...

スタンダードプラン【バイキング朝食付き】【天然温泉の大浴場完備】【Wi-Fi完備】

替わり湯、サウナ、水風呂のご用意もございます。 ご利用時間 　15:00〜24:30/5:00〜10:00　連泊のお客様は10:00〜ご利用可能です。 リラクゼーションルーム・マッサージルーム併設 ※リラクゼーションルーム　...

お宿Ｏｎｎ　湯田温泉

お客さまの声（422件）

エリア

山口県 山口・湯田温泉・防府 湯田温泉

特徴

2022年8月16日NEWオープン　町と共に生きる宿。新築ホテルで過ごす温もりの旅。＜温泉無料＞

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

※【直前/朝食付】おまかせ部屋限定プラン◆白狐が見つけた美肌の湯×駅から徒歩9分＜温泉無料＞

ご到着は23時まで。 観光やビジネスの拠点として、ご利用くださいませ。 ※本プランは、朝食のみのご提供です。 ※連泊でご予約をされる場合、お部屋移動になる可能性がございます。 　予めご了承くださいませ。 ●ご朝食 【 ...

〇【直前/素泊り】おまかせ部屋限定プラン◆白狐が見つけた美肌の湯×駅から徒歩9分＜温泉無料＞

ご到着は23時まで。 観光やビジネスの拠点として、お客様のご予定に合わせてご利用いただけます。 ※連泊でご予約をされる場合、お部屋移動になる可能性がございます。 　予めご了承くださいませ。 ●お食事 本プランは、...

防府グランドホテル

お客さまの声（195件）

エリア

山口県 山口・湯田温泉・防府

特徴

日常のシーンに華やぎをプラス。モダン・スタイリッシュな空間で快適stay/気品と温かみのあるおもてなしで心地よい滞在を。

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【2連泊限定×選べる和洋朝食付】＜シーツ・アメニティ交換なし＞エコな分お得にご宿泊♪

＼２連泊の方限定／ ☆エコ清掃にご協力いただける方限定☆ 環境に優しいエコプランでお財布にも優しい旅を♪ ◇◆エコプランポイント◆◇ ・シーツや歯ブラシなどのアメニティの交換、客室の清掃はございません。 ・...

湯田温泉　ビジネスホテル　うえの＜山口県＞

お客さまの声（410件）

エリア

山口県 山口・湯田温泉・防府 湯田温泉

特徴

湯田では珍しい自家源泉★24時まで入浴OK！朝風呂も可★ドリンクコーナー24H無料／【サータ社製】ベッドで快眠♪

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【2食付き】夕食ラストオーダー20時迄★ホテルでゆっくりお食事を♪

到着が遅めの方でも安心ですよ。 ★お食事 V￣￣￣￣ 【夕食（18:00〜21:00　Lo20:00）】 連泊でも飽きがこない日替わり定食をご用意。 山口の地酒も豊富に取り揃えておりますので、 ...

【夕食付き】料理長オススメ★日替わり定食＋ワンドリンク♪チョイスはアルコールもOK！

★夕食（18:00〜21:00　Lo20:00） V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 連泊でも飽きがこない日替わり定食をご用意。 美味しい料理とお好きなドリンクで一日の疲れを癒してくださいね。 ...

湯田温泉　ホテル喜良久（きらく）

お客さまの声（2156件）

エリア

山口県 山口・湯田温泉・防府 湯田温泉

特徴

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【3連泊以上がお得♪】健康朝食付★無料駐車場完備★温泉大浴場終日入浴可★Wi-Fi可

★☆…・☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 3連泊以上のプランです♪ ゆっくりと温泉につかって お部屋でゆったりとお休みください お1人様専用の朝食付きプランとなります ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆…・...

ホテルルートイン青森駅前

お客さまの声（997件）

エリア

青森県 青森・浅虫温泉

特徴

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

ＥＣＯでお得な連泊プラン！！　※バイク・自転車駐車不可

================================================================ ご連泊のお客様対象！ご滞在中のエコ清掃（寝具、備品、タオルなどの交換・補充は行わないません。）にご協力いただけるお客様にお得なプラン。...

ＨＯＴＥＬ　Ｒ９　Ｔｈｅ　Ｙａｒｄ　海津

お客さまの声（27件）

エリア

岐阜県 大垣・岐阜羽島

特徴

【駐車場無料】おちょぼ稲荷で食べ歩き♪　長島エリアへも好アクセス◎ナガシマスパーランド」へのお出かけにも♪

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【スタンダード】ビジネスや観光の拠点に♪軽食＆ホットドリンク付【駐車場至近＆無料】

ビジネス利用、観光の拠点におすすめ◎ 【客室】 　冷凍冷蔵庫/電子レンジ/電子ポット/空気清浄機など連泊でも快適にお過ごしいただける設備を備えています。 【無料サービス】 　軽食（冷凍食品）＆ホットドリンク付。...

アパホテル〈岐阜羽島駅前〉

お客さまの声（372件）

エリア

岐阜県 大垣・岐阜羽島

特徴

「名古屋駅」から新幹線で約10分！東海道新幹線「岐阜羽島駅」北口から徒歩１分の好立地！

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【ロングステイ】13時〜3日目19時まで最大54時間滞在可能！清掃不要でエコへも配慮

ぜひ3連休はアパホテルでお過ごしくださいませ！ 本プランは、お客様と協力して行う環境に配慮した取り組みのひとつとして、連泊時の清掃とアメニティの交換を不要とすることでアメニティからでるプラスチックゴミの削減、CO2排出量の削減を目的としております。...

天然温泉　金華の湯　ドーミーイン岐阜駅前（ドーミーイン・御宿野乃　ホテルズグループ）

お客さまの声（1780件）

エリア

岐阜県 岐阜・各務原

特徴

お気に入り登録

岐阜ワシントンホテルプラザ

お客さまの声（1225件）

エリア

岐阜県 岐阜・各務原

特徴

全室WiFi無料接続＆全室加湿空気清浄機完備＆枕元にUSBコンセントあり。

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【2食付プラン】お造り天ぷら御膳と朝食付プラン

銀座八丁 【内容】お造り盛り合わせ・海老と野菜の天ぷら・手作り豆腐・茶碗蒸し・ご飯・味噌汁・香の物（※連泊でご利用の際は料理内容を変更いたします。） 【時間】17時30分から20時00分までにご来店ください。 ...

【2食付プラン】国産牛ロース朴葉味噌焼き御膳と朝食付プラン

手作り豆腐・茶碗蒸し・ご飯・味噌汁・香の物 自家製味噌の香ばしい香りが食欲をそそる好評の夕食プランです。（※連泊でご利用の際は料理内容を変更いたします。） 【時間】17時30分から20時00分までにご来店ください。 ...

ザ　グラン　リゾート三方五湖

お客さまの声（70件）

エリア

福井県 敦賀・美浜 ハートフル美浜温泉

特徴

海と山と湖が近く眺望と若狭の海鮮を中心とした和食が自慢の宿　久々子湖が眼前に広がり、客室からの眺めは格別

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【夕食・朝食付】旬や地産の食材を楽しめる♪　四季折々のスタンダード御膳

ご夕食のご提供ができかねます。 ■お食事について ※仕入れ状況により、一部料理が変更になる場合がございます。 ※連泊の場合は、料理内容の一部を変更いたします。 ※お子様向けのご夕食は、プランに関係なく、小学生：ジュニアプレート、...

【夕食・朝食付】昨年も大好評｜新鮮で豊富な地魚を手巻き寿司で！！若狭地魚 おすすめ御膳｜5月まで

若狭ぐじの塩焼きをお付けしました。 〜ご朝食〜 地元食材を使用した和朝食となっております。 ※連泊の場合、一部内容が変更となります。 ※仕入れ状況により内容が変更になる場合がございます。 ◆プラン内容 ...

ＨＯＴＥＬ　Ｒ９　Ｔｈｅ　Ｙａｒｄ　唐津

お客さまの声（13件）

エリア

佐賀県 唐津・呼子

特徴

【駐車場無料】ＪＲ唐津線「山本駅」より徒歩５分！独立客室には個別空調を完備◎パスタなど軽食サービス付

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【スタンダード】ビジネスや観光の拠点に♪軽食＆ホットドリンク付【駐車場至近＆無料】

ビジネス利用、観光の拠点におすすめ◎ 【客室】 　冷凍冷蔵庫/電子レンジ/電子ポット/空気清浄機など連泊でも快適にお過ごしいただける設備を備えています。 【無料サービス】 　軽食（冷凍食品）＆ホットドリンク付。...

ホテルルートイン千葉ニュータウン中央駅前−成田空港アクセス線−

お客さまの声（347件）

エリア

千葉県 松戸・柏

特徴

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

連泊の方におススメ！ＥＣＯプラン【バイキング朝食付き】

２泊以上される方にお得なエコプランをご用意いたしました。 清掃時の節電、節水にもなり地球にもお財布にも優しいプランです。 客室リネンや備品の交換はせず、寝具・館内着等もお出かけ時の状態のままとさせて頂きます。 ・タオル...

【楽天月末セール】連泊の方におススメ！ＥＣＯプラン【バイキング朝食付き】

【楽天月末セール】 ２泊以上される方にお得なエコプランをご用意いたしました。 清掃時の節電、節水にもなり地球にもお財布にも優しいプランです。 客室リネンや備品の交換はせず、寝具・館内着等もお出かけ時の状態のままとさせて...

相鉄フレッサイン　千葉柏

お客さまの声（919件）

エリア

千葉県 松戸・柏

特徴

上野・東京ラインで都内へ抜群なアクセス★

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

シンプルステイプラン（朝食付き）

レジャーでのご利用に快適な癒しをご提供致します！！ フリーアメニティコーナー、ランドリーコーナー等々長期連泊にももちろん対応☆ お客様にとって「第2の我が家」でありたいと願っています。 ...

シンプルステイプラン（食事なし）

レジャーでのご利用に快適な癒しをご提供致します！！ フリーアメニティコーナー、ランドリーコーナー等々長期連泊にももちろん対応☆ お客様にとって「第2の我が家」でありたいと願っています。 ...

柏駅東口から徒歩4分♪　ベーシックプラン【朝食付き】

レジャーでのご利用に快適な癒しをご提供致します！！ フリーアメニティコーナー、ランドリーコーナー等々長期連泊にももちろん対応☆ 清掃は希望性となっています。(最大3日間の清掃不要が可能) お部屋で日中もゆっくりしたい方にも対応可能です！...

大船渡温泉

お客さまの声（730件）

エリア

岩手県 釜石・大船渡・陸前高田 大船渡温泉

特徴

釜石・気仙沼などへの観光圏内♪旬の三陸海の幸≪漁師めし≫リアス海岸の向こうに広がる太平洋を望む≪絶景！露天風呂≫

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

■漁師めし■【舟盛り】をドンッと追加！朝獲れ新鮮な魚を刺身で堪能♪

●○　釜石市までのアクセス　○● 車で≪　30分　≫ 電車で≪　1時間46分　≫ ＜ご案内＞ ※連泊のお客様は夕食の内容を変更してご用意いたします ※ご夕食をご希望の場合は19時までにチェックインください ...

■漁師めし■迷ったらまずはこれ♪漁師のオーナー厳選「三陸海の幸」会席

※当館ではお客様への安全と衛生を考慮し 　朝食はバイキングではなく和定食をご提供しております ＜ご案内＞ ※連泊のお客様は夕食の内容を変更してご用意いたします ※ご夕食をご希望の場合は19時までにチェックインください ...

ホテルトレンド高槻

お客さまの声（19件）

エリア

大阪府 高槻・茨木・箕面・伊丹空港

特徴

2023年9月30日OPEN☆阪急京都線「高槻市駅」より徒歩約2分★万博記念公園・EXPOCITY共に電車で30分以内！

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

2連泊以上♪清掃不要なエコプラン（朝食付き）◆阪急高槻市駅より徒歩約2分◆京都市内まで電車で約12分

清掃不要な方必見！エコプランでお得に宿泊☆ ・2泊以上ご宿泊の方が対象となります ・宿泊期間中はお部屋の清掃、ベッドメイクは行いません ・ただし、衛生上の理由により約1週間に1回ほど清掃に入らせて頂きます ・タオルの替...

2連泊以上♪清掃不要なエコプラン(素泊まり)◆阪急高槻市駅より徒歩約2分◆京都市内まで電車で約12分

清掃不要な方必見！エコプランでお得に宿泊☆ ・2泊以上ご宿泊の方が対象となります ・宿泊期間中はお部屋の清掃、ベッドメイクは行いません ・ただし、衛生上の理由により約1週間に1回ほど清掃に入らせて頂きます ・タオルの替...

ホテルアベストグランデ高槻　なごみの湯

お客さまの声（552件）

エリア

大阪府 高槻・茨木・箕面・伊丹空港

特徴

ＪＲ高槻駅徒歩３分。広い大浴場やサウナ、ジムが無料で使えて、家族にも優しいホテル

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【スタンダード】＼JR高槻駅より徒歩3分／連泊も可能！★朝食付き

【スタンダードステイプラン】 【高槻の食材を使用した地産地消の朝食】 ＜☆★グランデ バイキング★☆＞ ご利用時間朝　7:00 〜 9:30（L.O. 9:00） 高槻の食材を使用した地産地消の朝食をお楽しみください...

【スタンダード】＼JR高槻駅より徒歩3分／連泊も可能！☆素泊まり

★☆ 2020年8月グランドオープン! ☆★ ■プラン説明■ ☆このプランは＜素泊まり（朝食なし）＞となります。☆ ￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 【スタンダードステイプラン】 【チェックイ...

南千里クリスタルホテル

お客さまの声（1743件）

エリア

大阪府 高槻・茨木・箕面・伊丹空港

特徴

阪急千里線「南千里駅」駅直結。大阪空港まで車で20分。千里中央駅まで車で5分。阪大、関大の受験時もアクセス便利！

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【連泊プラン】☆★　朝食バイキング付き

「朝食バイキング付宿泊プラン」の連泊プランがお得に登場 朝食バイキング付きプランでございます. 【会場】4F　レストラン 【時間】AM7:00〜AM9：00 ※混みあう時間帯もございますので時間に余裕をもってお越しください。...

ダイワロイネットホテル盛岡駅前

お客さまの声（751件）

エリア

岩手県 盛岡

特徴

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【連泊/７泊〜】◆朝食ブッフェ◆ビジネスや観光にも！★アメニティーバーあり！

このプランは7泊からご予約可能でございます。 2021年10月4日OPEN！ 盛岡駅より徒歩約4分！ 開運橋の袂に位置し、ビジネス・観光の拠点として機能的なホテルです。 ▼朝食のご案内▼ ■朝食会場：2F「TO...

【連泊/７泊〜】◇素泊り◇ビジネスや観光にも！★アメニティーバーあり！

このプランは7泊からご予約可能でございます。 2021年10月4日OPEN！ 盛岡駅より徒歩約3分！ 開運橋の袂に位置し、ビジネス・観光の拠点として機能的なホテルです。 ▼ ホテル基本情報 ▼ バス・トイレ別のセ...

ダイワロイネットホテル盛岡

お客さまの声（2603件）

エリア

岩手県 盛岡

特徴

【VOD見放題キャンペーン中♪】2024年2月1日（木）〜2024年6月30日（日）★　 盛岡大通り繁華街の好立地！

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【日曜日・祝日限定】曜日限定！『朝食付き』プラン

祝日限定プランです。他のお日にちへのご変更はできかねます。予めご了承くださいませ。 　但し、連休中日の日曜日・祝日は適用対象外となります。 ※本プランは1泊限定プランです。連泊をご希望の際は別プランよりご予約くださいませ。

【日曜日・祝日限定】曜日限定！『素泊り』プラン

予めご了承くださいませ。 　但し、連休中日の日曜日・祝日は適用対象外となります。 ※本プランは1泊限定プランです。連泊をご希望の際は別プランよりご予約くださいませ。 *・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。

たびのホテルＥＸｐｒｅｓｓ成田

お客さまの声（13件）

エリア

千葉県 成田空港・佐倉

特徴

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

◆朝食付◆お部屋タイプおまかせプラン◇お部屋は当日のお楽しみ♪

ウェルカムドリンク コーヒーやソフトドリンク等、宿泊者様向けのウェルカムドリンクサービスを実施しています。連泊の方は毎日利用可能です。 利用時間：15:00-19:00 ・フリーアルコール/ドリンク　サービス ...

◆食事なし◆お部屋タイプおまかせプラン◇お部屋は当日のお楽しみ♪

ウェルカムドリンク コーヒーやソフトドリンク等、宿泊者様向けのウェルカムドリンクサービスを実施しています。連泊の方は毎日利用可能です。 利用時間：15:00-19:00 ・フリーアルコール/ドリンク　サービス ...

天然温泉　都の湯　ホテルクラウンヒルズ大分（ＢＢＨホテルグループ）

お客さまの声（1083件）

エリア

大分県 大分

特徴

大分の飲食街至近に立地、天然温泉大浴場があるビジネスホテル。朝食無料！全室空気清浄機完備！

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

2連泊以上でお得なビジネスパック！天然温泉大浴場＆朝食バイキング付♪♪

連泊プランで賢く出張♪朝食も毎日飽きない「日替わりメニュー」も登場！低温ミスト・岩盤浴施設も御座います♪ 「天然温泉都の湯 ホテルクラウンヒルズ大分」 （横浜ブリーズベイホテルグループ第52号店） ...

ＦＯＲＺＡ　ホテルフォルツァ大分

お客さまの声（3037件）

エリア

大分県 大分

特徴

◆8月21日より営業再開致します◆ウェルカムワイン◆全室Wi-Fi無料◆コンビニ徒歩1分

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【2泊以上でお得にSTAY☆FORZA】連泊応援プラン〈素泊まり〉

長期出張など連泊のお客様必見！ 2泊以上お泊りのお客様にお得なプランです！ 是非お得にFORZAへお泊りください。 必要なものを必要なだけ贅沢に配したスマートホテル・ホテルフォルツァ。 JR大分駅より徒歩8分。 ...

ビジネスホテルＫＧ大分

お客さまの声（820件）

エリア

大分県 大分

特徴

【大分空港バス　最寄りバス停まで徒歩5分】大分空港バス（エアライナー）利用がお得♪有線LAN＆Wi-Fi完備★

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【連泊ECO/素泊まり】清掃不要！2泊以上の連泊限定★ECOプラン

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 こちらのプランは、ご滞在中ベッドメイク、バスルーム等 お部屋の清掃は行わないプランとなります。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ・2泊目以降のタオ...

ホテル法華クラブ大分

お客さまの声（3883件）

エリア

大分県 大分

特徴

☆準天然人工光明石温泉☆ご好評の郷土料理朝食◇無料WIFI完備☆全室シモンズベッド

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【VOD】お部屋でくつろぎプラン☆　快適なシモンズベッドと個別空調/男女別大浴場

ＶＯＤのご利用時間は15：00〜翌日10：00です。 （１０：００〜１３：００メンテナンスのため、 　連泊時は１３：００より視聴可能です） ●男女別大浴場（準天然光明石温泉） 15：30〜25：00／6：00〜9：...

【VOD/朝食付】お部屋でくつろぎプラン☆　人気の郷土料理朝食/シモンズベッド

ＶＯＤのご利用時間は15：00〜翌日10：00です。 （10：00〜13：00メンテナンスのため連泊時は 13：00より視聴可能です） ●朝食バイキング 10Fレストラン「ロータス」 6：30〜9：30（10：...

ホテルルートイン諏訪インター

お客さまの声（445件）

エリア

長野県 諏訪湖

特徴

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

【２泊以上限定】連泊プラン♪〜地球に優しいECO清掃〜

〜地球に優しいECO清掃〜 連泊のお客様に、地球にもお財布にも優しいプランを ご用意しました！！ ホテルルートイン諏訪インターの駐車場が満車の場合は ホテルルートイン第２諏訪インターに駐車をお願い申し上げます。

ホテルルートイン海老名駅前

お客さまの声（1508件）

エリア

神奈川県 厚木・海老名・伊勢原

特徴

☆スキンケア無料サービス☆朝食無料・人工温泉大浴場・独立型デスクとソファで機能的なレイアウトの客室・ＷＯＷＯＷ無料視聴可

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

連泊Ecoプラン♪エコでお得に泊まろう◆和洋食バイキング朝食無料◇男女別大浴場完備◇Wi-Fi完備◆

連泊のお客様に大変お得なプラン! ご滞在中の客室Eco対応は下記の通りです。 チェックイン 翌日　　:エコ清掃 翌々日　:エコ清掃 翌々々日:通常清掃 このような周期で3日に一度通常清掃を実施 ◆エコ清掃の内容 ...

ホテルビスタ厚木

お客さまの声（1940件）

エリア

神奈川県 厚木・海老名・伊勢原

特徴

本厚木駅 北口徒歩3分　洗練された上質の空間で寛ぎのひとときを【全室ミラーリング・キャスト機能付きTV完備！】

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

2連泊以上プラン（朝食付）

2泊以上のご旅行にお薦めです。 【朝食付プラン】 ＜会　　場＞　1Fレストラン「ビスタカフェ」 ＜メニュー＞　和もしくは洋のプレートメニューと、ハーフビュッフェの朝食 ＜営業時間＞　7:00-10:00（ラストオーダー...

2連泊以上プラン（素泊り）

2泊以上のご旅行にお薦めです。

ホテルリブマックス千葉中央駅前

お客さまの声（189件）

エリア

千葉県 千葉

特徴

お気に入り登録

航空券付き宿泊プラン

☆スタンダードプラン☆【全室スランバーランドベッド】【素泊り】

京成電鉄京成線「千葉中央」駅 徒歩 約1分 千葉都市モノレール「葭川公園」駅 徒歩 約3分 ◆連泊の客室清掃について◆ □連泊中の清掃・タオル交換・アメニティの補充は希望制でございます。（無料） ...