Šy“Vƒgƒ‰ƒxƒ‹

hEq‹óŒ”EƒcƒA[—\–ñ

ƒT[ƒrƒX
ƒL[ƒ[ƒh
ƒGƒŠƒAF

‘S‘@> ‹ß‹E@> ‹ž“s•{@> ‹ž“s

hƒ^ƒCƒvF
Žw’è‚È‚µ
‚»‚Ì‘¼F
Žw’è‚È‚µ @> ƒCƒ“ƒ{ƒCƒX§“x‚ɑΉž

>>

[•À‚Ñ‚©‚¦]

•\Ž¦‡‚Íu‚¨‹q‚³‚܂̺v‚ÌŒ”‚à”½‰f‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

1162Œ’† 1021` 1050Œ•\Ž¦

’¬‰®@–F‚Ì”à

’¬‰®@–F‚Ì”à

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
u“ñðév–kEu¼wv“ì‚̈ʒu‚·‚éŒÃ‚«—Ç‚«Žp‚ÌŠX•À‚ÝA‹ž’¬‰®‚Å•é‚ç‚·—l‚Éy‹ž“s‘ÌŒ±—·z‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽsã‹ž‹æ’†–±’¬490-92
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒAƒCƒƒ“,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,‰ÁŽ¼Ší,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,ÎŒ²i‰t‘Ìj
[‚»‚Ì‘¼Ý”õEƒT[ƒrƒX]
Šy“Vƒgƒ‰ƒxƒ‹ã‚ŃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒJ[ƒhŒˆÏ‚Ì—˜—p‚͉”\‚Å‚·B
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y˜A”‘Š„ˆøE7”‘ˆÈãzˆê“‘Ý‚µ

‹xŒeƒXƒy[ƒX EƒVƒƒƒ[ƒ‹[ƒ€ E‰·…ôò‹@•tƒgƒCƒŒ ¡Ý”õ¡ E‚‘¬–³—¿Wi-Fi EƒeƒŒƒri’nã”gEFire TVE–³—¿NetflixIj E‚±‚½‚Âiƒq[ƒ^[•t‚«j EŠeŽº‚ɃGƒAƒRƒ“Š®”õiƒnƒCƒpƒ[A‚U‘äj Eƒtƒ@ƒ“ƒq[ƒ^[i‚P‘äj ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
45,455‰~/liÁ”ïÅž50,000‰~/lj

y˜A”‘Š„ˆøE3”‘ˆÈãzˆê“‘Ý‚µ

‹xŒeƒXƒy[ƒX EƒVƒƒƒ[ƒ‹[ƒ€ E‰·…ôò‹@•tƒgƒCƒŒ ¡Ý”õ¡ E‚‘¬–³—¿Wi-Fi EƒeƒŒƒri’nã”gEFire TVE–³—¿NetflixIj E‚±‚½‚Âiƒq[ƒ^[•t‚«j EŠeŽº‚ɃGƒAƒRƒ“Š®”õiƒnƒCƒpƒ[A‚U‘äj Eƒtƒ@ƒ“ƒq[ƒ^[i‚P‘äj ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
45,455‰~/liÁ”ïÅž50,000‰~/lj

y˜A”‘Š„ˆøzˆê“‘Ý‚µ

‹xŒeƒXƒy[ƒX EƒVƒƒƒ[ƒ‹[ƒ€ E‰·…ôò‹@•tƒgƒCƒŒ ¡Ý”õ¡ E‚‘¬–³—¿Wi-Fi EƒeƒŒƒri’nã”gEFire TVE–³—¿NetflixIj E‚±‚½‚Âiƒq[ƒ^[•t‚«j EŠeŽº‚ɃGƒAƒRƒ“Š®”õiƒnƒCƒpƒ[A‚U‘äj Eƒtƒ@ƒ“ƒq[ƒ^[i‚P‘äj ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
45,455‰~/liÁ”ïÅž50,000‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S4Œ‚ðŒ©‚é

‚r‚ˆ‚‰‚‹‚‰@‚g‚‚‚…‚“@b@‚g‚h‚f‚n‚x‚`@”ìŒã‰®y‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
6,424‰~`iÁ”ïÅž7,066‰~`j

‚r‚ˆ‚‰‚‹‚‰@‚g‚‚‚…‚“@b@‚g‚h‚f‚n‚x‚`@”ìŒã‰®y‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
@
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æp¶X’¬60-1@‚r‚ˆ‚‰‚‹‚‰@‚g‚‚‚…‚“@b@‚g‚h‚f‚n‚x‚`@”ìŒã‰®
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒAƒCƒƒ“,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(LANŒ`Ž®),ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,—â‘ ŒÉ,ÎŒ²iŒÅŒ`j
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

Shiki Homes | HIGOYA ”ìŒã‰®

ƒGƒAƒRƒ“, ’g–[Ý”õ, WIFIƒlƒbƒgÚ‘±, ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg, ƒSƒ~ŽÌ‚Äê, ƒ^ƒIƒ‹AƒV[ƒcAÎŒ²AƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[, ôÜ, ƒ\[ƒv, ƒVƒƒƒ“ƒv[, ô‘󕨊±‚µ, HŠí, Ž•ƒuƒ‰ƒV h”‘—¿‹à‚É‚ÍŽè”zŽè”—¿16%‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·B...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
13,950‰~`17,419‰~/liÁ”ïÅž15,344‰~`19,160‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

‚g‚‚”‚…‚Œ@‚k‚‰‚‚‚…‚’‚”‚…@‹ž“sŒÜð

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,200‰~`iÁ”ïÅž4,620‰~`j

‚g‚‚”‚…‚Œ@‚k‚‰‚‚‚…‚’‚”‚…@‹ž“sŒÜð

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
ƒLƒbƒ`ƒ“•t‚«‚Ì‚‹‰Š´‚ ‚邨•”‰®‚Å‚¢‚‚à‚æ‚è“Á•Ê‚È‹óŠÔ‚ʼn߂²‚¹‚Ü‚·B‰wƒ`ƒJ™Žü•ÓŠÏŒõ’n‘½”™
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs‰º‹ž‹æä’¬’ÊŒÜðã‚é•U‰®’¬224-1
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒAƒCƒƒ“,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,“’•¦‚©‚µƒ|ƒbƒg
[‚»‚Ì‘¼Ý”õEƒT[ƒrƒX]
Ÿ‚²“ž’…“ú‚Ì3“ú‘O‚Ƀ[ƒ‹‚ɂĈēà‚ð‘—•t’v‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“•û–@“™‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

ƒEƒB[ƒNƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“@–³lƒtƒƒ“ƒg@ƒLƒbƒ`ƒ“‚ ‚è@‘SŽº‹Ö‰Œ

Ÿ‹ž“sŽs’†S•”‚Ɉʒu‚·‚郉ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹ ŸL‚¢‚¨•”‰®‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒX ŸƒIƒVƒƒƒŒ‚ÈŽº“à‹óŠÔ Ÿ”X‚̃fƒUƒCƒi[ƒY‰Æ‹ï ŸÝ”õ‚à[ŽÀiƒLƒbƒ`ƒ“Aô‘ó‹@AŠ£‘‡‹@‚à‚ ‚è‚Ü‚·j ŸƒoƒXƒgƒCƒŒ‚̓ZƒpƒŒ[ƒg Ÿ‘SŠÙ‹Ö‰Œ ŸŽü•Ó‚ÉŠÏŒõ’n‘½” Ÿ24ŽžŠÔƒX[ƒp[“k•à‚R•ª ...

‹qŽº—áF
triple 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,946‰~`13,752‰~/liÁ”ïÅž7,640‰~`15,127‰~/lj

ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒvƒ‰ƒ“

Ÿ‹ž“sŽs’†S•”‚Ɉʒu‚·‚郉ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹ ŸL‚¢‚¨•”‰®‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒX ŸƒIƒVƒƒƒŒ‚ÈŽº“à‹óŠÔ Ÿ”X‚̃fƒUƒCƒi[ƒY‰Æ‹ï ŸÝ”õ‚à[ŽÀiƒLƒbƒ`ƒ“Aô‘ó‹@AŠ£‘‡‹@‚à‚ ‚è‚Ü‚·j ŸƒoƒXƒgƒCƒŒ‚̓ZƒpƒŒ[ƒg Ÿ‘SŠÙ‹Ö‰Œ ŸŽü•Ó‚ÉŠÏŒõ’n‘½” Ÿ24ŽžŠÔƒX[ƒp[“k•à‚R•ª ...

‹qŽº—áF
triple 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
10,326‰~`20,445‰~/liÁ”ïÅž11,358‰~`22,489‰~/lj

ƒŠƒxƒ‹ƒeƒZ[ƒ‹

Ÿ‹ž“sŽs’†S•”‚Ɉʒu‚·‚郉ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹ ŸL‚¢‚¨•”‰®‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒX ŸƒIƒVƒƒƒŒ‚ÈŽº“à‹óŠÔ Ÿ”X‚̃fƒUƒCƒi[ƒY‰Æ‹ï ŸÝ”õ‚à[ŽÀiƒLƒbƒ`ƒ“Aô‘ó‹@AŠ£‘‡‹@‚à‚ ‚è‚Ü‚·j ŸƒoƒXƒgƒCƒŒ‚̓ZƒpƒŒ[ƒg Ÿ‘SŠÙ‹Ö‰Œ ŸŽü•Ó‚ÉŠÏŒõ’n‘½” Ÿ24ŽžŠÔƒX[ƒp[“k•à‚R•ª ...

‹qŽº—áF
triple 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
9,261‰~`18,336‰~/liÁ”ïÅž10,187‰~`20,169‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S6Œ‚ðŒ©‚é

“ñðHy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

“ñðHy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
@
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽsã‹ž‹æ‰º—§”„’Êç–{“Œ“ü“c’†’¬477-18i1ŠKj@“ñðH
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ÎŒ²iŒÅŒ`j
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

“ñðH

ôÜ, ô‘󕨊±‚µ, ’²—Ší‹ï, ƒ^ƒIƒ‹AƒV[ƒcAÎŒ²AƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[, ƒVƒƒƒ“ƒv[, ƒ\[ƒv, HŠí, Ž•ƒuƒ‰ƒV, Š÷Eƒ[ƒNƒXƒy[ƒX, ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„[, “dŽqƒŒƒ“ƒW, ô‘ó‹@, —â‘ ŒÉ, TV, ‘‹‚ ‚è, ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
13,952‰~`25,151‰~/liÁ”ïÅž15,347‰~`27,666‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

Žž‚ÌhE“ñðy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,245‰~`iÁ”ïÅž4,669‰~`j

Žž‚ÌhE“ñðy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
@
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽsã‹ž‹æ˜m‰®’¬535-60@‚s‚‚‹‚‰@‚Ž‚@‚x‚‚„‚@‚m‚‰‚Š‚
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,—â‘ ŒÉ,ÎŒ²iŒÅŒ`j
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŽž‚ÌhE“ñðzRoomA

ƒ^ƒIƒ‹AƒV[ƒcAÎŒ²AƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[, —â‘ ŒÉ, ƒVƒƒƒ“ƒv[, ƒ\[ƒv, HŠí, ô, Ž•ƒuƒ‰ƒV, TV, ô‘ó‹@, WIFIƒlƒbƒgÚ‘±, ‘‹‚ ‚è, Š÷Eƒ[ƒNƒXƒy[ƒX, ‘|œ—p‹ï, ƒP[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒr, ƒSƒ~ŽÌ‚Äê ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,550‰~`12,813‰~/liÁ”ïÅž7,204‰~`14,094‰~/lj

yŽž‚ÌhE“ñðzRoomB

ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„[, ’g–[Ý”õ, ƒLƒbƒ`ƒ“, ’²—Ší‹ï, “dŽqƒŒƒ“ƒW, ƒ^ƒIƒ‹AƒV[ƒcAÎŒ²AƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[, —â‘ ŒÉ, ƒVƒƒƒ“ƒv[, ƒ\[ƒv, HŠí, ô, TV, ô‘ó‹@, WIFIƒlƒbƒgÚ‘±, ‘‹‚ ‚è, Š÷Eƒ[ƒNƒXƒy[ƒX, ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,853‰~`15,660‰~/liÁ”ïÅž6,438‰~`17,226‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S2Œ‚ðŒ©‚é

‹ž‰Ø‚Ìh

‹ž‰Ø‚Ìh

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
ã‹}A—’“dA‚i‚q“k•à‚P‚O•ªbƒLƒbƒ`ƒ“Š®”õbƒX[ƒp[AƒX[ƒp[‘K“’‹ß‚­b
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æp¶‚”ó’¬64-5

ƒzƒeƒ‹ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒeƒBƒ“‹ž“s–؉®’¬

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,500‰~`iÁ”ïÅž4,950‰~`j

ƒzƒeƒ‹ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒeƒBƒ“‹ž“s–؉®’¬

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
ô—û‚³‚ꂽƒ‚ƒ_ƒ“‚È‹óŠÔ‚ÆA‚£ì‚≺–؉®’¬‚ÌŠX•À‚Ý‚ÅŠ´‚¶‚é‹ž‚Ì•—î‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B–³—¿Œy’©H‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ¼–؉®’¬’ʼŒ´‰ºƒ‹“ï”g’¬403-1
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒYƒ{ƒ“ƒvƒŒƒbƒT[(‘Ýo),ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒiƒCƒgƒEƒFƒA,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒuƒ‰ƒV,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,—â‘ ŒÉ,...
[ŠÙ“àÝ”õ]
ƒRƒCƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[(—L—¿),‘î”z•Ö,‹Ö‰Œƒ‹[ƒ€,Ž©“®”Ì”„‹@...iX“°‚̃pƒ“‚È‚ÇŒy’©H‚ð–³—¿’ñ‹ŸiƒR[ƒq[AƒWƒ…[ƒXAƒpƒ“Aƒ`[ƒY‚È‚Çj
[‚»‚Ì‘¼Ý”õEƒT[ƒrƒX]
ƒEƒFƒ‹ƒJƒ€ƒhƒŠƒ“ƒNƒT[ƒrƒX,ƒ‚[ƒjƒ“ƒOƒR[ƒq[ƒT[ƒrƒX...ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[ƒ‹[ƒ€,ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[—pƒgƒCƒŒ,‹qŽº“à‚É—mŽ®ƒgƒCƒŒ‚ ‚è,‹qŽº“àƒgƒCƒŒ‚ÉŽè‚·‚è‚ ‚è,ŽÔˆÖŽq—˜—pŽÒ—p‹qŽº‚ ‚è,ŽÔˆÖŽq‰Â,ŠÙ“à‚ÉŽÔˆÖŽq—˜—p‰Â”\‚ȃgƒCƒŒ‚ ‚è
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yƒI[ƒvƒ“‹L”Oƒvƒ‰ƒ“z2024”N6ŒŽƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒI[ƒvƒ“‹L”OIƒŒy’©H–³—¿ƒT[ƒrƒX„

yŒy’©H–³—¿ƒT[ƒrƒXz @ƒpƒ“‚ƃR[ƒq[‚ÌŠÈ’P‚ÈŒy’©H‚ð–³—¿‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B @êŠF2F@ƒƒr[ @ŽžŠÔF6F30`9F00‚Ü‚Å @“à—eFƒzƒbƒgƒR[ƒq[^ƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN^ƒpƒ“iŠeŽí—Þj ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,500‰~`12,273‰~/liÁ”ïÅž4,950‰~`13,500‰~/lj

yƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒvƒ‰ƒ“z—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚Ì‹qŽº‚Å‹ž“s‚Ì–£—Í‚ð–ù‚µ‚ÞIƒŒy’©H–³—¿ƒT[ƒrƒX„

yŒy’©H–³—¿ƒT[ƒrƒXz @ƒpƒ“‚ƃR[ƒq[‚ÌŠÈ’P‚ÈŒy’©H‚ð–³—¿‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B @êŠF2F@ƒƒr[ @ŽžŠÔF6F30`9F00‚Ü‚Å @“à—eFƒzƒbƒgƒR[ƒq[^ƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN^ƒpƒ“iŠeŽí—Þj ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,000‰~`13,637‰~/liÁ”ïÅž5,500‰~`15,000‰~/lj

y‘ŠúŠ„28“ú‘Oz‘Šú‚Ì‚²—\–ñ‚ª‚¨“¾I—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚Ì‹qŽº‚Å‹ž“s‚Ì–£—Í‚ð–ù‚µ‚ÞƒŒy’©HƒT[ƒrƒX„

yŒy’©H–³—¿ƒT[ƒrƒXz @ƒpƒ“‚ƃR[ƒq[‚ÌŠÈ’P‚ÈŒy’©H‚ð–³—¿‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B @êŠF2F@ƒƒr[ @ŽžŠÔF6F30`9F00‚Ü‚Å @“à—eFƒzƒbƒgƒR[ƒq[^ƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN^ƒpƒ“iŠeŽí—Þj ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,610‰~`12,955‰~/liÁ”ïÅž6,170‰~`14,250‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S5Œ‚ðŒ©‚é

‹ž‰ÆéGE—âòy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,889‰~`iÁ”ïÅž5,377‰~`j

‹ž‰ÆéGE—âòy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
@
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒAƒCƒƒ“,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,—â‘ ŒÉ,ÎŒ²iŒÅŒ`j
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y‹ž‰ÆéG?—âòz1“ú1‘gŒÀ’èA•—‰ë‚È’¬‰Æ‚ʼn߂²‚·|“ñð‰w“k•à15•ª|ƒX[ƒp[

ƒnƒ“ƒK[ EWi-Fi Ý”õEƒAƒƒjƒeƒB ƒGƒAƒRƒ“, ‘|œ—p‹ï, ôÜ, ô‘󕨊±‚µ, ƒSƒ~ŽÌ‚Äê, ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„[, ’²—Ší‹ï, “dŽqƒŒƒ“ƒW, ƒ^ƒIƒ‹AƒV[ƒcAÎŒ²AƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[, —â‘ ŒÉ, ƒVƒƒƒ“ƒv[, ƒ\[ƒv, ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,273‰~`14,097‰~/liÁ”ïÅž5,800‰~`15,506‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

X—ÙŽÐy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
2,985‰~`iÁ”ïÅž3,283‰~`j

X—ÙŽÐy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
@
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽsã‹ž‹æŽ›¡’¬509-15@X—ÙŽÐ
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒeƒŒƒr,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,—â‘ ŒÉ,ÎŒ²iŒÅŒ`j
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

X—ÙŽÐ

uX—ÙŽÐv‚ւ悤‚±‚»! Ý”õEƒAƒƒjƒeƒB ƒ^ƒIƒ‹AƒV[ƒcAÎŒ²AƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[, ôÜ, ƒ\[ƒv, Ž•ƒuƒ‰ƒV, ƒVƒƒƒ“ƒv[, Š÷Eƒ[ƒNƒXƒy[ƒX, ô‘ó‹@, —â‘ ŒÉ, TV h”‘—¿‹à‚É‚ÍŽè”zŽè”—¿16%‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·B...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,880‰~`16,135‰~/liÁ”ïÅž6,467‰~`17,748‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

’†‘º‰®@‹ž“s‰~’¬•Ê“@@÷y‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
6,328‰~`iÁ”ïÅž6,960‰~`j

’†‘º‰®@‹ž“s‰~’¬•Ê“@@÷y‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
m—·ŠÙ‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾Ï^‚Q‚O‚P‚X”N‚SŒŽ’†{ƒjƒ…[ƒI[ƒvƒ“I
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(LANŒ`Ž®),ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,—â‘ ŒÉ,ÎŒ²iŒÅŒ`j
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y’†‘º‰® ‹ž“s‰~’¬•Ê“@ ÷z’“ŽÔê•t “ñðé/‹àŠtŽ›/—’ŽR‚ÖƒAƒNƒZƒX—ÇD JR‰~’¬‰w“k•à7•ª

Ý”õEƒAƒƒjƒeƒB ƒ^ƒIƒ‹AƒV[ƒcAÎŒ²AƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[, ôÜ, Ž•ƒuƒ‰ƒV, ƒ\[ƒv, ƒVƒƒƒ“ƒv[, HŠí, ’²—Ší‹ï, ‘|œ—p‹ï, ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„[, ô‘ó‹@, —â‘ ŒÉ, “dŽqƒŒƒ“ƒW, TV, ‘‹‚ ‚è,...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
13,182‰~`17,400‰~/liÁ”ïÅž14,500‰~`19,140‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

ŽOˆäƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽOðƒvƒŒƒ~ƒA

ŽOˆäƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽOðƒvƒŒƒ~ƒA

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‰GŠÛŒä’r‰w‚©‚ç3•ªAŽlð‰GŠÛ‚©‚ç8•ªB[ŽÀ‚Ì•t‘ÑŽ{Ý‚Æ–L•x‚È‹qŽºƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚ÅV‚µ‚¢‹ž“sƒXƒeƒC‚ð’ñˆÄ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æŽOð’Ê“Œ“´‰@“Œ“ü•H‰®’¬45-1
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ[ƒLƒƒƒbƒv,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒiƒCƒgƒEƒFƒA,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒuƒ‰ƒV,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,...
[ŠÙ“àÝ”õ]
ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒT[ƒrƒX,ƒRƒCƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[(—L—¿),ƒXƒ|[ƒcƒWƒ€,ƒo[,ƒtƒ@ƒbƒNƒX‘—M‰Â,ƒ}ƒbƒT[ƒWƒT[ƒrƒX,ƒ‚[ƒjƒ“ƒOƒR[ƒ‹,ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“,‘å—ê,‘î”z•Ö,‹Ö‰Œƒ‹[ƒ€,Ž©“®”Ì”„‹@
[‚»‚Ì‘¼Ý”õEƒT[ƒrƒX]
APLUS,American Express,DC,Diner's Club,Discover,JACCS,JCB,Master Card,NICOS,OMC,Saison,UC,UFJ Card,VISA,Šy“VƒJ[ƒh...ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[ƒ‹[ƒ€,ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[—pƒgƒCƒŒ,‹qŽº“à‚É—mŽ®ƒgƒCƒŒ‚ ‚è,‘Ýo—pŽÔˆÖŽq,ŽÔˆÖŽq—˜—pŽÒ—p‹qŽº‚ ‚è,ŽÔˆÖŽq‰Â,ŠÙ“à‚ÉŽÔˆÖŽq—˜—p‰Â”\‚ȃgƒCƒŒ‚ ‚è
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠy“VŒÀ’è/ŠJ‹Æ‹L”Ozƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚Ì㎿‚È—·ŽžŠÔ‚ð`‹qŽºƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh`ƒ’©H•t„

ƒX[ƒyƒŠƒAƒNƒC[ƒ“‚Ì‚²—¿‹à‚Ńƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̃X[ƒyƒŠƒAƒLƒ“ƒOEƒcƒCƒ“‚Ö–³—¿ƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒhB ƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚Ì㎿‚È—·ŽžŠÔ‚ð‚¨–ù‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ~HEART of@KYOTO` ‹ž“s‚Ì’†S‚ÉAŒ}•o‚ÌS‚ðB...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
19,750‰~`26,500‰~/liÁ”ïÅž21,725‰~`29,150‰~/lj

yŠJ‹Æ‹L”Oz`‘Š„45`‘Šú—\–ñ‚Å‚¨“¾‚Éh”‘ƒ’©H•t„

`HEART of KYOTO` ‹ž“s‚Ì’†S‚ÉAŒ}•o‚ÌS‚ðB “`“‚ÆŠvV‚ªŒð·‚·‚é‹ž“sŽOð‚ÅA‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚Ì^‘‚Éo‰ï‚¤B ƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹ƒY‚ʼn‚߂Ẵvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒXƒp‚âA‘å—êAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Aƒo[Aƒ`[ƒYH–[‚È‚Ç‚ÌŽ{Ý‚ª[ŽÀB...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
16,782‰~`28,382‰~/liÁ”ïÅž18,460‰~`31,220‰~/lj

yLUXDAYSƒZ[ƒ‹z‹ž“s‚Ì’†S’n‚Ńƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚Ì‘ål‚Ì—·ŽžŠÔ‚ðƒ’©H•t„

~HEART of@KYOTO` ‹ž“s‚Ì’†S‚ÉAŒ}•o‚ÌS‚ðB “`“‚ÆŠvV‚ªŒð·‚·‚é‹ž“sŽOð‚ÅA‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚Ì^‘‚Éo‰ï‚¤B ƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹ƒY‚ʼn‚߂Ẵvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒXƒp‚âA‘å—êAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Aƒo[Aƒ`[ƒYH–[‚È‚Ç‚ÌŽ{Ý‚ª[ŽÀB...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
17,773‰~`23,846‰~/liÁ”ïÅž19,550‰~`26,230‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S16Œ‚ðŒ©‚é

‹žh@•½ˆÀŽl‹G

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
2,897‰~`iÁ”ïÅž3,186‰~`j

‹žh@•½ˆÀŽl‹G

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
2022”N7ŒŽƒI[ƒvƒ“I‚±‚¶‚ñ‚܂肵‚½‰B‚êh‚Å—Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ‚ð’ñ‹Ÿ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ”óŒû’¬282-1
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒuƒ‰ƒV,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,“’•¦‚©‚µƒ|ƒbƒg,...
[ŠÙ“àÝ”õ]
ƒZƒ‹ƒtƒRƒCƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒR[ƒi[(–³—¿)
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yStandardz—Ž‚¿’…‚«‚ ‚é‹óŠÔ‚Å‚ ‚È‚½‚¾‚¯‚ÌŽ©—R‚ÈŽžŠÔ‚ð`ƒ‘f”‘‚Ü‚è„

ƒoƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹Œ^‚Ìh”‘Ž{Ý‚Å‚·Bƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‚ª•Û‚½‚ꂽŠe‹qŽº‚É‚ÍA‚¨•—˜CAƒgƒCƒŒ‚ª‚ ‚邾‚¯‚Å‚È‚­A¶Šˆ•KŽù•i‚à”õ‚¦•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉA‚PŠK‹¤—LƒXƒy[ƒX‚ÉElŽèì‚è‚̃\ƒtƒ@[Aô‘ó‹@A...

‹qŽº—áF
twin 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,677‰~`15,022‰~/liÁ”ïÅž7,344‰~`16,524‰~/lj

y˜A”‘Š„z4”‘ˆÈã‚Å‚¨“¾‚ɃXƒeƒCšÅ‘å40“OFFI¬—·s‚âƒrƒWƒlƒX‘ØÝ‚ÉÅ“Kô

ƒoƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹Œ^‚Ìh”‘Ž{Ý‚Å‚·Bƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‚ª•Û‚½‚ꂽŠe‹qŽº‚É‚ÍA‚¨•—˜CAƒgƒCƒŒ‚ª‚ ‚邾‚¯‚Å‚È‚­A¶Šˆ•KŽù•i‚à”õ‚¦•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉA‚PŠK‹¤—LƒXƒy[ƒX‚ÉElŽèì‚è‚̃\ƒtƒ@[Aô‘ó‹@A...

‹qŽº—áF
twin 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,340‰~`9,765‰~/liÁ”ïÅž4,774‰~`10,741‰~/lj

y˜A”‘Š„z3”‘ˆÈã‚Å‚¨“¾‚ɃXƒeƒCšÅ‘å35“OFFI¬—·s‚âƒrƒWƒlƒX‘ØÝ‚ÉÅ“Kô

ƒoƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹Œ^‚Ìh”‘Ž{Ý‚Å‚·Bƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‚ª•Û‚½‚ꂽŠe‹qŽº‚É‚ÍA‚¨•—˜CAƒgƒCƒŒ‚ª‚ ‚邾‚¯‚Å‚È‚­A¶Šˆ•KŽù•i‚à”õ‚¦•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉA‚PŠK‹¤—LƒXƒy[ƒX‚ÉElŽèì‚è‚̃\ƒtƒ@[Aô‘ó‹@A...

‹qŽº—áF
twin 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,674‰~`10,516‰~/liÁ”ïÅž5,141‰~`11,567‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S5Œ‚ðŒ©‚é

‘t@¼Œ´ŒäK’¬

‚¨‹q‚³‚܂̺i1Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
6,762‰~`iÁ”ïÅž7,438‰~`j

‘t@¼Œ´ŒäK’¬

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
’¬‰Æ‚ÌŽï‚Æ‘¢‚è‚ðŠ‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‹ž’¬‰ÆBŠX‚Ì’†S‚Ɉʒu‚µAŠÏŒõ‚âƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚àÅ“K‚È—§’nB
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs‰º‹ž‹æΕs“®”V’¬681-3
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
‚¨‚Ó‚ëƒZƒbƒg,‚¨’ƒƒZƒbƒg,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“iˆê•”E—v—\–ñj,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,...
[ŠÙ“àÝ”õ]
ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“,‹Ö‰Œƒ‹[ƒ€,˜I“V•—˜C...ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[‚ð‚¨ˆêl—l1–{ƒT[ƒrƒX
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yˆê“úˆê‘gŒÀ’èz`Žï‚Æ‘¢‚è‚ðŠ‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‹ž’¬‰ÆƒXƒeƒC`

`’¬‰Æ‚ÌŽï‚Æ‘¢‚è‚ðŠ‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‹ž’¬‰Æ` ˜H’n‚𔲂¯‚ÄŒºŠÖ‚É“ü‚é‚ÆA Ì‚È‚ª‚ç‚Ì“yŠÔ‚Æ‚«”²‚¯‚¨‚­‚Ç‚³‚ñ‚ª‚¨oŒ}‚¦‚µ‚Ä‚­‚ê‚éB ƒKƒ‰ƒX’£‚è‚ÌŽº“à‚ª‰ð•úŠ´ˆì‚ê‚é‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µA 1ŠK‚ÌQŽº‚©‚ç‚͉œ’ë‚ð–]‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
12,273‰~`25,455‰~/liÁ”ïÅž13,500‰~`28,000‰~/lj

y4”‘ˆÈãz‹ž“sŠÏŒõ‚̃XƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg‚ÉI@`¢ŠEˆâŽY‚ðŠ´‚¶‚éŒÃ“s‚Ì—·`

‹ž“s‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‘åã‚â“Þ—ÇA_ŒË‚Ü‚Å“ú‹A‚è—·s‚à‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·ô `’¬‰Æ‚ÌŽï‚Æ‘¢‚è‚ðŠ‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‹ž’¬‰Æ` ˜H’n‚𔲂¯‚ÄŒºŠÖ‚É“ü‚é‚ÆA Ì‚È‚ª‚ç‚Ì“yŠÔ‚Æ‚«”²‚¯‚¨‚­‚Ç‚³‚ñ‚ª‚¨oŒ}‚¦‚µ‚Ä‚­‚ê‚éB ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
10,432‰~`21,637‰~/liÁ”ïÅž11,475‰~`23,800‰~/lj

y‘Š„60z‘Šú—\–ñ‚Å‚¨“¾‚Éh”‘II

‚²—\’è‚ÌŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·I ˆê“‘Ý‚µh”‘Ž{Ý‚Æ‚¢‚¤ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‹óŠÔ‚Å—·‚ð‚²–ž‹i‚­‚¾‚³‚¢B `’¬‰Æ‚ÌŽï‚Æ‘¢‚è‚ðŠ‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‹ž’¬‰Æ` ˜H’n‚𔲂¯‚ÄŒºŠÖ‚É“ü‚é‚ÆA Ì‚È‚ª‚ç‚Ì“yŠÔ‚Æ‚«”²‚¯‚¨‚­‚Ç‚³‚ñ‚ª‚¨oŒ}‚¦‚µ‚Ä‚­‚ê‚éB...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
11,455‰~`24,546‰~/liÁ”ïÅž12,600‰~`27,000‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S7Œ‚ðŒ©‚é

‚g‚‚‚@‚r‚”‚‚™@‚m‚‚‡‚‰@‚r‚‚Ž‚Š‚@‚j‚™‚‚”‚@‚a‚™@‚a‚‚Ž‚™‚‚Ž‚f‚’‚‚•‚

‚¨‹q‚³‚܂̺i12Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,910‰~`iÁ”ïÅž5,400‰~`j

‚g‚‚‚@‚r‚”‚‚™@‚m‚‚‡‚‰@‚r‚‚Ž‚Š‚@‚j‚™‚‚”‚@‚a‚™@‚a‚‚Ž‚™‚‚Ž‚f‚’‚‚•‚

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
’©H‚Í•”‰®H‚ňÀSBƒoƒXEƒgƒCƒŒ•ÊAƒpƒWƒƒƒ}‚à㉺ƒZƒpƒŒ[ƒgA2019”N6ŒŽŠJ‹Æ‚ÌV‚µ‚¢ƒzƒeƒ‹‚Å‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ[ƒLƒƒƒbƒv,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒpƒWƒƒƒ},ƒuƒ‰ƒV,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,...
[ŠÙ“àÝ”õ]
ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒT[ƒrƒX,‘î”z•Ö
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ‹z—m’©H•t‚«ƒvƒ‰ƒ“

------------------------------------------------------------------------------------------ ‰ÍŒ´’¬E...

‹qŽº—áF
twin 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
9,000‰~`19,091‰~/liÁ”ïÅž9,900‰~`21,000‰~/lj

yh‹ž—¿— ‚¢‚»‚×hŠÄCzŠ‘ƒIƒŠƒWƒiƒ‹˜a’©H•t‚«ƒvƒ‰ƒ“

–‹Gß‚â‚»‚Ì‘¼Ž–î‚É‚æ‚è“à—e‚Í’m‚È‚­•ÏX‚Ìꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ----------------------------------------------------------------- ‰ÍŒ´’¬E‹_‰€ƒGƒŠƒA‚ւ̃AƒNƒZƒX‚à—ÇDô ...

‹qŽº—áF
twin 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
9,000‰~`19,091‰~/liÁ”ïÅž9,900‰~`21,000‰~/lj

y˜A”‘ECOƒvƒ‰ƒ“z2˜A”‘ˆÈãŒÀ’èI´‘|•s—v‚Å‚¨“¾‚ɃXƒeƒCôi˜a’©H•t‚«j

ã‹}u‰GŠÛ‰wv‚æ‚è“k•à–ñ10•ª ž¡ [[[ƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“ / ƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgŽžŠÔ[[[ž¡  ƒ`ƒFƒNƒCƒ“15F00` / ƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒg`11F00 ž¡ [[[[[‚¨•”‰®‚Ì“Á’¥[[[[[ž¡  ‘SŽº33•½•ÄˆÈã‚Ì‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½‚¨•”‰®‚ÉA...

‹qŽº—áF
twin 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,637‰~`17,728‰~/liÁ”ïÅž8,400‰~`19,500‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S10Œ‚ðŒ©‚é

‹ž—ö@‰©‹à‰®

‚¨‹q‚³‚܂̺i1Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
23,088‰~`iÁ”ïÅž25,396‰~`j

‹ž—ö@‰©‹à‰®

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
ˆê“‘ÝØ‚Ì‹ž’¬‰Æ‚Å‚·BƒOƒ‹ƒEŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒg‚â”ɉ؊X‚É‹ß‚­A‚²‰Æ‘°A—Žq—·“™‚Å‚Ì‚²—˜—p‚ÉÅ“K‚Å‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æ¼“´‰@’ʈÎ쉺‚é–òŽt’¬652-42
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒ^ƒIƒ‹,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,“ü—Ü,—â‘ ŒÉ,‰ÁŽ¼Ší,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,“’•¦‚©‚µƒ|ƒbƒg
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y‘Š„z’©H•t‚«

“–h‚̓Zƒ‹ƒtƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚èAƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“•û–@“™‚Ìî•ñ‚Í‚·‚ׂăƒbƒZ[ƒW‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B •K‚¸ƒƒbƒZ[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡’ˆÓŽ–€¡ E—[H‚͂‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB Eƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“Žó•tŽžŠÔi21F...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
38,620‰~`51,965‰~/liÁ”ïÅž42,481‰~`57,161‰~/lj

’©H•t‚«

“–h‚̓Zƒ‹ƒtƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚èAƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“•û–@“™‚Ìî•ñ‚Í‚·‚ׂăƒbƒZ[ƒW‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B •K‚¸ƒƒbƒZ[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡’ˆÓŽ–€¡ E—[H‚͂‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB Eƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“Žó•tŽžŠÔi21F...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
57,799‰~`64,081‰~/liÁ”ïÅž63,578‰~`70,489‰~/lj

yŠy“VŒÀ’èz’©H•t‚«

“–h‚̓Zƒ‹ƒtƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚èAƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“•û–@“™‚Ìî•ñ‚Í‚·‚ׂăƒbƒZ[ƒW‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B •K‚¸ƒƒbƒZ[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¡’ˆÓŽ–€¡ E—[H‚͂‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB Eƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“Žó•tŽžŠÔi21F...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
40,844‰~`45,292‰~/liÁ”ïÅž44,928‰~`49,821‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S8Œ‚ðŒ©‚é

ƒmƒ{ƒ‹‰Æ@‰GŠÛŒÜð

‚¨‹q‚³‚܂̺i2Œj

ƒmƒ{ƒ‹‰Æ@‰GŠÛŒÜð

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‹ž“s‚Ì—ðŽj‚ðŠ´‚¶‚é’¬‰Æ‚ðƒtƒ‹ƒŠƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚µ‚½AŽï‚Ì‚ ‚éh
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
‚¨’ƒƒZƒbƒg,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒiƒCƒgƒEƒFƒA,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒuƒ‰ƒV,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,—â‘ ŒÉ,‰ÁŽ¼Ší,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,...
[ŠÙ“àÝ”õ]
ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX...ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX‚Í—v—\–ñ‚Ì’©HA—[H‚Å‚·B
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y‚¨’a¶“úƒvƒ‰ƒ“zˆê“úˆê‘gŒÀ’è ‚«‚傤‚̉ƃIƒŠƒWƒiƒ‹ƒxƒA[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

i’¼‘O‚Ìꇳ‚ê‚È‚¢ê‡‚ªŒäÀ‚¢‚Ü‚·j EƒvƒŠƒU[ƒuƒhƒtƒ‰ƒ[F2C420‰~` E‰Ô‘©Eƒoƒ‹[ƒ“ƒu[ƒPF3C630‰~` E‚¨•”‰®‚̃oƒ‹[ƒ“‘•üF7C260‰~` EƒVƒƒƒ“ƒpƒ“F8C800‰~ ¡Žü•Óî•ñ EŠ›ì‚Ü‚Å“k•à10•ª ...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
16,273‰~`35,455‰~/liÁ”ïÅž17,900‰~`39,000‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

‹ž“sƒŠƒo[ƒrƒ…[ƒnƒEƒX‹žŠy

‚¨‹q‚³‚܂̺i1Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
7,148‰~`iÁ”ïÅž7,862‰~`j

‹ž“sƒŠƒo[ƒrƒ…[ƒnƒEƒX‹žŠy

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
Š›ì‰ˆ‚¢‚ÉŒš‚ƒLƒbƒ`ƒ“Š®”õ‚̃zƒeƒ‹BŠ›ìƒŠƒo[ƒrƒ…[‚É”‘‚Ü‚ê‚Îì°‹C•ª‚ª–¡‚킦‚Ü‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒAƒCƒƒ“(‘Ýo),ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ[ƒLƒƒƒbƒv,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“iˆê•”E...
[‚»‚Ì‘¼Ý”õEƒT[ƒrƒX]
Žº“àƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[—L‚èiƒVƒ“ƒOƒ‹ƒIƒŠƒWƒ“‚̃XƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBƒR[ƒq[“¤ƒtƒƒ“ƒg‚É‚Ä•Ê”„‚èj
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y30“ú‘O@‘Š„•Ô‹à•s‰Â{‚Q˜A”‘ƒvƒ‰ƒ“zŠ›ìƒrƒ…[@ƒEƒbƒhƒfƒbƒLƒeƒ‰ƒX@–¢AŠwŽ™“Y‚¢Q–³—¿

ƒJƒgƒ‰ƒŠ[A—â‘ ŒÉA“dŽqƒŒƒ“ƒWA“d‹CƒPƒgƒ‹AƒeƒŒƒrAƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„[AƒoƒXƒ^ƒu•ƒVƒƒƒ[Aƒhƒ‰ƒCƒ„[Aƒnƒ“ƒK[AŠ£‘‡Eô‘ó‹@iôÜ—LjƒAƒƒjƒeƒBiƒVƒƒƒ“ƒv[AƒŠƒ“ƒXAƒ{ƒfƒBƒ\[ƒvAŽ•ƒuƒ‰ƒVAƒVƒƒƒ[ƒLƒƒƒbƒvAƒVƒƒƒ[ƒXƒ|ƒ“ƒWA...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
29,364‰~`42,500‰~/liÁ”ïÅž32,300‰~`46,750‰~/lj

y30“ú‘O ‘Š„•Ô‹à•s‰Â{‚R˜A”‘ƒvƒ‰ƒ“zŠ›ìE“ŒŽRƒrƒ…[@ÅãŠKƒXƒC[ƒg@–¢AŠwŽ™“Y‚¢Q–³—¿

ƒJƒgƒ‰ƒŠ[A—â‘ ŒÉA“dŽqƒŒƒ“ƒWA“d‹CƒPƒgƒ‹AƒeƒŒƒrAƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„[AƒoƒXƒ^ƒu•ƒVƒƒƒ[Aƒhƒ‰ƒCƒ„[Aƒnƒ“ƒK[AŠ£‘‡Eô‘ó‹@iôÜ—LjƒAƒƒjƒeƒBiƒVƒƒƒ“ƒv[AƒŠƒ“ƒXAƒ{ƒfƒBƒ\[ƒvAŽ•ƒuƒ‰ƒVAƒVƒƒƒ[ƒLƒƒƒbƒvAƒVƒƒƒ[ƒXƒ|ƒ“ƒWA...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
14,296‰~`20,750‰~/liÁ”ïÅž15,725‰~`22,825‰~/lj

y30“ú‘O ‘Š„{‚Q˜A”‘ƒvƒ‰ƒ“zŠ›ìƒrƒ…[@–¢AŠwŽ™“Y‚¢Q–³—¿

ƒJƒgƒ‰ƒŠ[A—â‘ ŒÉA“dŽqƒŒƒ“ƒWA“d‹CƒPƒgƒ‹AƒeƒŒƒrAƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„[AƒoƒXƒ^ƒu•ƒVƒƒƒ[Aƒhƒ‰ƒCƒ„[Aƒnƒ“ƒK[AŠ£‘‡Eô‘ó‹@iôÜ—LjƒAƒƒjƒeƒBiƒVƒƒƒ“ƒv[AƒŠƒ“ƒXAƒ{ƒfƒBƒ\[ƒvAŽ•ƒuƒ‰ƒVAƒVƒƒƒ[ƒLƒƒƒbƒvAƒVƒƒƒ[ƒXƒ|ƒ“ƒWA...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
13,910‰~`20,250‰~/liÁ”ïÅž15,300‰~`22,275‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S11Œ‚ðŒ©‚é

Žé@‚«‚«‚傤ˆÁ

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
8,205‰~`iÁ”ïÅž9,025‰~`j

Žé@‚«‚«‚傤ˆÁ

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
“`“‰Æ‰®u‹ž’¬‰Æv‚ð‘ÝØIu‚Ù‚ñ‚Ü‚à‚ñv‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽŽïŒü‚ ‚Ó‚ê‚éh‚ðAS‚ä‚­‚Ü‚Å‚²Š¬”\‰º‚³‚¢B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æ¼ƒm‹ž¼ŒŽŒõ’¬18-8
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
‚¨’ƒƒZƒbƒg,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒB[ƒT[ƒo[,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ƒŠƒ“ƒX,—â‘ ŒÉ,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,“’•¦‚©‚µƒ|ƒbƒg
[ŠÙ“àÝ”õ]
‹Ö‰Œƒ‹[ƒ€
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

‚«‚«‚傤ˆÁ@y‘ÝØ/‘f”‘‚Ü‚èƒvƒ‰ƒ“z

•s•Ö‚ª‚È‚¢‚悤ݔõ‚É‚Í‚±‚¾‚í‚肪‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ|ƒbƒgE—â‘ ŒÉE“dŽqƒŒƒ“ƒWEHŠí—Þ‚Ì‚ ‚éƒLƒbƒ`ƒ“ƒXƒy[ƒX‚âA ‘‹‚©‚ç’ؒ낪Œ©‚¦‚é—ŽºA ‚PŠK‚É‚Qƒ–Š‚ ‚éƒEƒHƒbƒVƒ…ƒŒƒbƒgŠ®”õ‚̃gƒCƒŒ‚È‚ÇA ‰õ“K‚É‚¨‰ß‚²‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½B...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
12,262‰~`14,649‰~/liÁ”ïÅž13,488‰~`16,113‰~/lj

y—L–¼˜V•ÜŽdo‚µ“X‚Ì‚²’©H•t‚«ƒvƒ‰ƒ“z‚¨h‚Å‚¢‚½‚¾‚­òå‚̘a’©HB

‚¨h‚Ü‚Å‚¨“X‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ª’¼ÚA ‚¨Ž‚¿‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚¨¢‚µã‚ª‚è‚­‚¾‚³‚¢B ‹ž“s‚Ì—¿—l‚ª‚¨ì‚è‚·‚邲‚¾‚í‚è‚Ì—¿—‚ðh‚Å–¡‚킦‚Ü‚·B i’ˆÓj E’©H‚Í’©8F00`8F30‚ÌŠÔ‚Éòå‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ª‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
14,749‰~`17,135‰~/liÁ”ïÅž16,223‰~`18,848‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S2Œ‚ðŒ©‚é

Ši’v‚ ‚³‚¬ˆÁ@qˆê“‘Ý‚µ’¬‰Ær

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
8,100‰~`iÁ”ïÅž8,910‰~`j

Ši’v‚ ‚³‚¬ˆÁ@qˆê“‘Ý‚µ’¬‰Ær

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
y‰B‚ê‰Æ•—ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‹óŠÔBˆê“‘Ý‚µØ‚è‹ž“s’¬‰Æz‹ž“sˆê‚̔ɉ؊X‚æ‚è“k•à5•ªBV‘I‘g‚Ì‚ ‚³‚¬F‚ªƒe[ƒ}‚Ì’¬‰Æ
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ—v–@Ž›’¬432-1
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
‚­‚µ,ƒAƒCƒƒ“,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒB[ƒT[ƒo[,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,...
[ŠÙ“àÝ”õ]
‹Ö‰Œƒ‹[ƒ€...yÝ”õzIHAƒLƒbƒ`ƒ“A†”ÑŠíAƒŒƒ“ƒWAƒg[ƒXƒ^[A’²—Ší‹ïAHŠí—ÞAô‘ó‹@iôÜ—Lj...y”õ•izƒVƒF[ƒrƒ“ƒOƒWƒFƒ‹Aƒ{ƒfƒB[ƒ^ƒIƒ‹A–È–_AƒR[ƒq[Ag’ƒA—Î’ƒA•”‰®Š±‚µŠí‹ïEƒnƒ“ƒK[“™...yƒT[ƒrƒXz‹ž“s‰w‚·‚®‚ÌŽó•t‚©‚ç’¬‰Æh‚܂ʼnו¨”z‘—ƒT[ƒrƒX‚ ‚èi—L—¿^Žó•tŽžŠÔ10Žž`15Žžj
[‚»‚Ì‘¼Ý”õEƒT[ƒrƒX]
American Express,Diner's Club,Discover,JCB,Master Card,VISA,ƒfƒrƒbƒgƒJ[ƒh,—˜—p‰Â...y‹ß—×HŽ–‚Ì‚¨’m‚点z23”N9ŒŽ`25”N2ŒŽ––‚܂Ŧ8:00~17:30iŒŽ`“y—jA“úEj‚È‚µj
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y‚¨“¾‚É‹ž“s—·zŠúŠÔŒÀ’艿Ši10“OFFI‹}‚Èo’£‚âŽv‚¢—§‚Á‚Ä—·s‚Ì’¼‘O—\–ñ‚É‚à

¡‚Í‚¶‚ß‚Ä‚Å‚àˆÀS‚Èu’¬‰ÆvƒXƒ^ƒbƒt‚ª24ŽžŠÔ–œ‘SƒTƒ|[ƒg ``````````````````` MACHIYA INNS • HOTELS@‚æ‚èˆÀS‚É ``````````````````` ‚¨‹q—l‚É‚æ‚èˆÀS‚ÉA‰õ“K‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤A...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
14,400‰~`23,850‰~/liÁ”ïÅž15,840‰~`26,235‰~/lj

y‘f”‘‚Ü‚èƒvƒ‰ƒ“z‹ž“s‚Ì’¬‰Æˆê“‘ÝØ‚èi2”‘`Š®‘Sƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‹óŠÔE‚¨Žq—l“Y‚¢Q–³—¿E‹Ö‰Œj

ƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“Úׂɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²ˆÄ“à‚𷂵グ‚Ü‚·B ¡Žü•Óî•ñ¡ p¶Ž›@“k•à10•ª ƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgiƒtƒŒƒXƒRŽlð“Xj@“k•à5•ª ƒRƒ“ƒrƒj(ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ}[ƒgŽlð–xì“X)@“k•à1•ª ¡‚¨HŽ–¡ ‚¨HŽ–‚Ì‚²—pˆÓ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
16,000‰~`26,500‰~/liÁ”ïÅž17,600‰~`29,150‰~/lj

y‘f”‘‚Ü‚èƒvƒ‰ƒ“z‹ž“s‚Ì’¬‰Æˆê“‘ÝØ‚èiŠ®‘Sƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‹óŠÔE‚¨Žq—l“Y‚¢Q–³—¿E‹Ö‰Œj

ƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“Úׂɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²ˆÄ“à‚𷂵グ‚Ü‚·B ¡Žü•Óî•ñ¡ p¶Ž›@“k•à10•ª ƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgiƒtƒŒƒXƒRŽlð“Xj@“k•à5•ª ƒRƒ“ƒrƒj(ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ}[ƒgŽlð–xì“X)@“k•à1•ª ¡‚¨HŽ–¡ ‚¨HŽ–‚Ì‚²—pˆÓ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
16,000‰~`26,500‰~/liÁ”ïÅž17,600‰~`29,150‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S3Œ‚ðŒ©‚é

‚e‚‚’‚…‚“‚”@‚f‚‚’‚„‚‰‚‚Žƒzƒeƒ‹@‹ž“sŒäŠ¼

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,873‰~`iÁ”ïÅž5,360‰~`j

‚e‚‚’‚…‚“‚”@‚f‚‚’‚„‚‰‚‚Žƒzƒeƒ‹@‹ž“sŒäŠ¼

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
ŠÛ‘¾’¬‰w“k•à‚Å–ñ‚P‚O•ª
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[‚»‚Ì‘¼Ý”õEƒT[ƒrƒX]
American Express,Discover,JCB,Master Card,VISA,Šy“VƒJ[ƒh

“VˆêŠt

“VˆêŠt

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
ã‹}A—’“dA‚i‚q“k•à‚P‚O•ªbƒLƒbƒ`ƒ“Š®”õbƒX[ƒp[AƒX[ƒp[‘K“’‹ß‚­b
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æp¶‚”ó’¬60-32

‚q‚d‚r‚h@‚r‚s‚`‚x@‚l‚‚™‚•@‚f‚’‚‚ƒ‚…@‚g‚‚”‚…‚Œ

‚¨‹q‚³‚܂̺i29Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,064‰~`iÁ”ïÅž4,470‰~`j

‚q‚d‚r‚h@‚r‚s‚`‚x@‚l‚‚™‚•@‚f‚’‚‚ƒ‚…@‚g‚‚”‚…‚Œ

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
“`“‚Æ‘n¶A—D‰ë‚Æ—ç‹V‚ÅD‚è‚È‚·‹ž“s‚Ì”üB •”‰®‚¢‚Á‚Ï‚¢‚É‚¿‚è‚΂߂ç‚ꂽ˜a‚Ì‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚ð‚²Š¬”\‚­‚¾‚³‚¢B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æšâ‰®’¬457-2
[ƒAƒNƒZƒX]
‹ž“sŽsƒoƒX–xìŒä’rF“k•à4•ªA’n‰º“S“Œ¼ü“ñðé‘O‰w1”ÔoŒûF“k•à–ñ5•ªA’n‰º“S‰GŠÛü‰GŠÛŒä’r‰w4-2”ÔoŒûF“k•à10•ª
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒAƒCƒƒ“(‘Ýo),ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒiƒCƒgƒEƒFƒA,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,‰ÁŽ¼Ší(‘Ýo),...
[ŠÙ“àÝ”õ]
ƒGƒŒƒx[ƒ^[ ^‹i‰ŒƒXƒy[ƒX...ƒX[ƒyƒŠƒAƒ_ƒuƒ‹‚Ì‚¨•”‰®ˆÈŠOAƒoƒXƒ[ƒu‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
[‚»‚Ì‘¼Ý”õEƒT[ƒrƒX]
–³—¿ƒT[ƒrƒXFƒR[ƒq[^g’ƒ^—Î’ƒ^ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠúŠÔŒÀ’è‚ÌŠî–{ƒvƒ‰ƒ“z“k•àŒ—“à‚ÉŠÏŒõ–¼Š‘½”š‘SŽºƒLƒbƒ`ƒ“•t•ƒVƒ‚ƒ“ƒYƒxƒbƒh‚Ì‚ä‚Æ‚è‚ ‚é‹qŽºI

1ŠKƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚Í–³—¿ƒR[ƒq[‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ‹ó‹Côò‹@‚Ì‘Ýo‚µ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B”‚ÉŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘Ýo‚µ‚²Šó–]‚Å‚ ‚ê‚΂¨‘‚ß‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ‘SŠÙŠÙ“à‹Ö‰Œ(‹i‰ŒŠ—L‚è)AWi-Fi‘ΉžÏB -h”‘‚ɂ‚¢‚Ä- ...

‹qŽº—áF
single 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,761‰~`14,242‰~/liÁ”ïÅž8,537‰~`15,666‰~/lj

y4”‘ŒÀ’èzÅ‘å27“OFFš‘SŽºƒLƒbƒ`ƒ“•t•ƒVƒ‚ƒ“ƒYƒxƒbƒh‚Ì‚ä‚Æ‚è‚ ‚é‹qŽºIŽ©†OKô

1ŠKƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚Í–³—¿ƒR[ƒq[‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ‹ó‹Côò‹@‚Ì‘Ýo‚µ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B”‚ÉŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘Ýo‚µ‚²Šó–]‚Å‚ ‚ê‚΂¨‘‚ß‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ‘SŠÙŠÙ“à‹Ö‰Œ(‹i‰ŒŠ—L‚è)AWi-Fi‘ΉžÏB -h”‘‚ɂ‚¢‚Ä- ...

‹qŽº—áF
single 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,436‰~`12,351‰~/liÁ”ïÅž5,979‰~`13,586‰~/lj

y5”‘ˆÈãzÅ‘å29“OFFš‘SŽºƒLƒbƒ`ƒ“•t•ƒVƒ‚ƒ“ƒYƒxƒbƒh‚Ì‚ä‚Æ‚è‚ ‚é‹qŽºIŽ©†OKô

1ŠKƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚Í–³—¿ƒR[ƒq[‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ‹ó‹Côò‹@‚Ì‘Ýo‚µ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B”‚ÉŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘Ýo‚µ‚²Šó–]‚Å‚ ‚ê‚΂¨‘‚ß‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ‘SŠÙŠÙ“à‹Ö‰Œ(‹i‰ŒŠ—L‚è)AWi-Fi‘ΉžÏB -h”‘‚ɂ‚¢‚Ä- ...

‹qŽº—áF
single 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,292‰~`12,208‰~/liÁ”ïÅž5,821‰~`13,428‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S5Œ‚ðŒ©‚é

‚l‚™@‚j@‚g‚n‚t‚r‚d

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
9,091‰~`iÁ”ïÅž10,000‰~`j

‚l‚™@‚j@‚g‚n‚t‚r‚d

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‚ä‚Á‚½‚è‚Æ“ú–{‚Ì‹ž“s‚ª–¡‚킦‚éA‚ ‚È‚½‚Ìu‹ž“s‚̉Æv‚ª‚±‚±‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ´…’¬290-1
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒAƒCƒƒ“(‘Ýo),ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒVƒƒƒ[ƒLƒƒƒbƒv,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ƒŠƒ“ƒX,—â‘ ŒÉ,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ(ˆê•”),—ˆß,...
[ŠÙ“àÝ”õ]
ƒo[
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y˜A”‘ƒvƒ‰ƒ“z2”‘ˆÈエ”‘‚Ü‚è‚Ì•û‚É‚¨“¾IƒXƒC[ƒgƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ƒrƒ…[

–³—¿Wi-Fi ‹àŒÉ TV ƒGƒAƒRƒ“E’g–[ ƒNƒƒ[ƒbƒg ‰×•¨’uƒXƒy[ƒX ƒoƒ‹ƒRƒj[ ƒZƒ~ƒ_ƒuƒ‹ƒxƒbƒh2‘ä ƒoƒXƒ^ƒuEƒVƒƒƒ[ ƒgƒCƒŒ ¡ƒAƒƒjƒeƒB¡ ƒVƒƒƒ“ƒv[ ƒŠƒ“ƒX ƒ{ƒfƒBƒ\[ƒv Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ƒwƒAƒuƒ‰ƒV ƒVƒƒƒ[ƒLƒƒƒbƒv ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
13,182‰~`15,910‰~/liÁ”ïÅž14,500‰~`17,500‰~/lj

y˜A”‘ƒvƒ‰ƒ“z2”‘ˆÈエ”‘‚Ü‚è‚Ì•û‚É‚¨“¾Iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒ‹[ƒ€

–³—¿Wi-Fi ‹àŒÉ TV ƒGƒAƒRƒ“E’g–[ ƒNƒƒ[ƒbƒg ‰×•¨’uƒXƒy[ƒX ƒoƒ‹ƒRƒj[ ƒZƒ~ƒ_ƒuƒ‹ƒxƒbƒh2‘ä ƒoƒXƒ^ƒuEƒVƒƒƒ[ ƒgƒCƒŒ ¡ƒAƒƒjƒeƒB¡ ƒVƒƒƒ“ƒv[ ƒŠƒ“ƒX ƒ{ƒfƒBƒ\[ƒv Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ƒVƒƒƒ[ƒLƒƒƒbƒv ...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
9,091‰~`11,364‰~/liÁ”ïÅž10,000‰~`12,500‰~/lj

ƒXƒC[ƒgƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ƒrƒ…[@y‘f”‘‚Ü‚èƒvƒ‰ƒ“z@‹Ö‰Œ

‰ÍŒ´’¬¼Œ´ƒoƒX’â‚æ‚è“Œ‚Ö“k•à‚Å3•ªB ¡Bar Ezo¡ ¢ŠE‚Å•]‰¿‚Ì‚‚¢ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒEƒBƒXƒL[‚Ì‘¼A 1980”N‘ã‚©‚ç‚̃XƒRƒbƒ`‚̃I[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒBƒXƒL[‚ðŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 17Žž`24Žž@i’è‹x“úFŒŽ—j“új

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
14,546‰~`17,273‰~/liÁ”ïÅž16,000‰~`19,000‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S4Œ‚ðŒ©‚é

‚¨‚¨‚«‚ÉŒ}•oŠÙ@•–å’†—§æÌ“@

‚¨‚¨‚«‚ÉŒ}•oŠÙ@•–å’†—§æÌ“@

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
q‹žSˆê”@r‚Ì‹«’n‚ð—‘z‚Æ‚µ‚½‚¨h‚Å‚·B‹ž‚Ì•—î‚ð‚²Š¬”\‚­‚¾‚³‚¢B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
‚¨’ƒƒZƒbƒg,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒiƒCƒgƒEƒFƒA,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,—â‘ ŒÉ,‰ÁŽ¼Ší(‘Ýo),ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,“’•¦‚©‚µƒ|ƒbƒg

‚l‚‰‚‚‚•—‚k‚‰‚a@‚o‚k‚t‚r

‚l‚‰‚‚‚•—‚k‚‰‚a@‚o‚k‚t‚r

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‹ž“s‚Ì’†‰›‚Ɉʒu‚·‚é’†‹ž‹æ‚É—L‚é‘åŒ^‚̈ꌬ‰Æ‘Ý‚µØ‚è‚ŃOƒ‹[ƒv‘ØÝ‚à‰Â”\‚È‚¨h‚Å‚·
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æp¶‰ºa’¬61-8
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒAƒCƒƒ“,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,—â‘ ŒÉ,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,“’•¦‚©‚µƒ|ƒbƒg

‚r‚”‚‚™@‚r‚`‚j‚t‚q‚`@‚j‚™‚‚”‚@Žé‘å˜H

‚¨‹q‚³‚܂̺i5Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,223‰~`iÁ”ïÅž4,645‰~`j

‚r‚”‚‚™@‚r‚`‚j‚t‚q‚`@‚j‚™‚‚”‚@Žé‘å˜H

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
š‹ž“s‰w‚©‚ç3‰wš“ñð‰w“k•à5•ª/2019”N7ŒŽƒI[ƒvƒ“/‘SŽº‹Ö‰Œ/ƒoƒXƒgƒCƒŒ•Êy’èˆõÅ‘å6–¼z
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æp¶Žé’¬25-13
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
‚¨’ƒƒZƒbƒg,‚­‚µ,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ƒŠƒ“ƒX,—â‘ ŒÉ,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,“’•¦‚©‚µƒ|ƒbƒg
[ŠÙ“àÝ”õ]
ƒRƒlƒNƒeƒBƒ“ƒOƒ‹[ƒ€iˆê•”E—v—\–ñj,ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“,‹Ö‰Œƒ‹[ƒ€...‡B‚²h”‘ŽÒ‚ɂ̓~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[A—Î’ƒ‚ðƒT[ƒrƒX
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒvƒ‰ƒ“z‚ä‚Á‚½‚èŠÏŒõ‚·‚é‚Ȃ炱‚Ì‹Gßô3˜Hü—˜—p‰Â”\‚Ì—§’nI

˜L‰º‚©‚ç’†’ë‚Ì’|‚ð’­‚ßA—D‰ë‚ȂЂƎž‚ð‚¨‰ß‚²‚µ’¸‚¯‚é‚悤݌v‚µ‚Ü‚µ‚½I EŠÙ“à‚ɂ̓‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒ‹[ƒ€‚àŠ®”õ `ŽóŒ±ƒV[ƒYƒ“‚ɇ‚킹‚Ä` ¦stay sakura kyoto Žé‘å˜H@‹ß—ׂ̑åŠwî•ñ “¯ŽuŽÐ‘åŠw@@@@@@@...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,799‰~`12,475‰~/liÁ”ïÅž5,278‰~`13,722‰~/lj

y˜A”‘Š„z2˜A”‘ˆÈã‚Å‚¨“¾‚ɃXƒeƒCô “ñð‰wEŽlð‘å‹{‰w‚ÖƒAƒNƒZƒX—ÇDI

˜L‰º‚©‚ç’†’ë‚Ì’|‚ð’­‚ßA—D‰ë‚ȂЂƎž‚ð‚¨‰ß‚²‚µ’¸‚¯‚é‚悤݌v‚µ‚Ü‚µ‚½I EŠÙ“à‚ɂ̓‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒ‹[ƒ€‚àŠ®”õ `ŽóŒ±ƒV[ƒYƒ“‚ɇ‚킹‚Ä` ¦stay sakura kyoto Žé‘å˜H@‹ß—ׂ̑åŠwî•ñ “¯ŽuŽÐ‘åŠw@@@@@@@...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,223‰~`10,979‰~/liÁ”ïÅž4,645‰~`12,076‰~/lj

yŽ–‘OŒˆÏŒÀ’è^•Ô‹àE•ÏX•s‰Âz‚²—\’肪‚¨Œˆ‚Ü‚è‚Ì•û•KŒ©š

yKyoto Stay JAPAN ƒQƒXƒgƒT[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^[z ZŠF§601-8017 ‹ž“s•{‹ž“sŽs“ì‹æ“Œ‹ãð–k‰GŠÛ’¬8-4i‹ž“s‰w”ªð“ŒŒû‚æ‚è“k•à4•ªj ‰c‹ÆŽžŠÔF9Žž`21Žž ¦h”‘łɂ‚¢‚Ä ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,367‰~`11,352‰~/liÁ”ïÅž4,803‰~`12,487‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S3Œ‚ðŒ©‚é

”üá¸@Žlð‰ÍŒ´’¬“@

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
10,273‰~`iÁ”ïÅž11,300‰~`j

”üá¸@Žlð‰ÍŒ´’¬“@

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‹ž“s‚Ì’†S’n‚̉͌´’¬‚É‚ ‚éA˜a‚Æ—m‚ð—Z‡‚µ‚½AæÒ‘ò‚ÈŠ°‚°‚éˆê“‘Ý‚µB
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs‰º‹ž‹æΕs“®”V’¬692-3
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
‚¨’ƒƒZƒbƒg,‚­‚µ,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒuƒ‰ƒV,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“iˆê•”E—v—\–ñj,ŒÂ•Ê‹ó’²,...

ŠÛ@˜aò‰®’¬

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
35,510‰~`iÁ”ïÅž39,060‰~`j

ŠÛ@˜aò‰®’¬

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
ŠX‚Ì’†S•”‚æ‚è“k•àŒ—“à‚ż‚Í‚£ìA“Œ‚ÍŠ›ì‚É–Ê‚·‚éD—§’n‚É\‚¦‚éAˆê“‘Ý‚µ‚ÌæÒ‘ò‚ȃ”ƒBƒ‰‚Å‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
‚¨’ƒƒZƒbƒg,‚­‚µ,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(ˆê•”A–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒuƒ‰ƒV,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,‰ÁŽ¼Ší,...
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y—[’©H•t‚«ƒvƒ‰ƒ“zŠÛ ˜aò‰®’¬

’©HA—[H‹¤‚É‚¨“X‚©‚ç’¼Ú‚¨h‚Ö‚¨Ž‚¿‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ’©HFŒß‘O8:00`9:00‚ÌŠÔ‚Å‚²Šó–]‚Ì‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢B —[HFŒßŒã17:00`‚Å‚²Šó–]‚Ì‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¨•·‚«‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ŠÛ‚ÌL‚¢ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒLƒbƒ`ƒ“‚ÅA...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
84,546‰~`122,728‰~/liÁ”ïÅž93,000‰~`135,000‰~/lj

yLUXDAYSƒZ[ƒ‹zƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒvƒ‰ƒ“

“–h‚͉͌´’¬’†S•”‚©‚ç“ì‚É­‚µ‰º‚ª‚Á‚½Š›ì‚ðˆê–]‚·‚éˆê“‘Ý‚µ‚Ìh‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‹ž“s‚Ì’¬’†‚É‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½ŽžŠÔ‚ð“Á•Ê‚È‹óŠÔ‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚éꊂƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½–؉®’¬’Ê‚É‚à–Ê‚µ‚Ä‚¨‚肱‚±‚ð‹’“_‚ÉŠÏŒõA...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
46,455‰~`73,182‰~/liÁ”ïÅž51,100‰~`80,500‰~/lj

y‹‰Ø ˜a’©H•t‚«ƒvƒ‰ƒ“zŠÛ ˜aò‰®’¬

‹ž“s‚炵‚¢‹‰Ø˜a’©H‚ª•t‚¢‚½ƒvƒ‰ƒ“‚Å‚·B ’©H‚Í‚¨“X‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ª’¼Ú‚¨h‚Ö‚¨Ž‚¿‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ’©8:00`9:00‚ÌŠÔ‚Å‚²Šó–]‚Ì‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢B ŠÛ‚ÌL‚¢ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒLƒbƒ`ƒ“‚ÅA‚²‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚¨¢‚µã‚ª‚è‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
71,819‰~`110,000‰~/liÁ”ïÅž79,000‰~`121,000‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S8Œ‚ðŒ©‚é

“â@“ñðé

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
6,910‰~`iÁ”ïÅž7,600‰~`j

“â@“ñðé

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
uZ‚Ü‚¤‚悤‚ÉA”‘‚Ü‚év“`““I‚ÈÝ‚¦‚É‹ž’¬‰®‚̈‚ðŠ´‚¶‚é‹óŠÔ‚ðB‘©‚ÌŠÔ‚Ì‹ž“sƒ‰ƒCƒt‚ð‚¿‚å‚Á‚ÆæÒ‘ò‚ÉB
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽsã‹ž‹æã’·ŽÒ’¬’Êç–{“Œ“ü“ñ’š–ÚŽR‰¤’¬496-3A496-4@2ŒË1“’·‰®¼‘¤
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
ƒAƒCƒƒ“,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒXƒŠƒbƒp,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,“’•¦‚©‚µƒ|ƒbƒg,...
[‚»‚Ì‘¼Ý”õEƒT[ƒrƒX]
y‹Ù‹}˜A—æz‚O‚X‚O|‚V‚P‚S‚S|‚O‚O‚O‚U
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y“ñðé“k•àŒ—“àzƒLƒbƒ`ƒ“Š®”õI^1“ú1‘g‘ÝØ^Š®‘Sƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‹ž’¬‰Æ

‘©‚ÌŠÔ‚Ì‹ž“sƒ‰ƒCƒt‚ð‚º‚¢‚½‚­‚È‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñA’·Šú‘ØÝ‚Ì‚½‚ß‚ÌÝ”õ‚âƒAƒƒjƒeƒB‚à[ŽÀB‹ß—ׂ̓Rƒ“ƒrƒj‚âƒX[ƒp[AƒOƒ‹ƒŽ{Ý‚à‘µ‚¢‚Ü‚·B ’z95”NˆÈã‚Ì—ðŽj‚ ‚é‹ž’¬‰Æ‚Å‚·Bˆê“‘Ý‚µ‚Ì‚±‚Ìh‚É‚ÍA’·Šú‘ØÝ‚É‚àÅ“KBuZ‚Ü‚¤‚悤‚ÉA...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
14,546‰~`20,455‰~/liÁ”ïÅž16,000‰~`22,500‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

“ñðŽ®•”ˆÁ@‚‚‚™@hƒ‹‚j‚x‚n‚s‚n@‚g‚`‚m‚`‚q‚d

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
8,182‰~`iÁ”ïÅž9,000‰~`j

“ñðŽ®•”ˆÁ@‚‚‚™@hƒ‹‚j‚x‚n‚s‚n@‚g‚`‚m‚`‚q‚d

ƒGƒŠƒA
‹ž“s•{ ‹ž“s ‰ÍŒ´’¬EŽlð‰GŠÛE“ñðéEŒäŠ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‚²‰Æ‘°‚âƒOƒ‹[ƒv‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Ì1“ú1‘gŒÀ’èˆêŒËŒš‚Ä‚Ì—£‚ê‚Å‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
Ž{Ýî•ñ
[ZŠ]
‹ž“s•{‹ž“sŽs’†‹ž‹æ¼ƒm‹žŽ®•”’¬22-5
[•”‰®Ý”õE”õ•i]
‚­‚µ,ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®),ƒJƒ~ƒ\ƒŠ,ƒVƒƒƒ“ƒv[,ƒ^ƒIƒ‹,ƒeƒŒƒr,ƒhƒ‰ƒCƒ„[,ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg,ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹,ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv,ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“iˆê•”E—v—\–ñj,ƒŠƒ“ƒX,ŒÂ•Ê‹ó’²,—â‘ ŒÉ,‰ÁŽ¼Ší,ôò‹@•tƒgƒCƒŒ,...
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y‘f”‘‚èz‹ž’¬‰Æˆê“‘Ý‚µ

ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚²h”‘ƒvƒ‰ƒ“i’Êí—¿‹àj‚Å‚·B ¦Ž–‘OƒJ[ƒhŒˆÏê—pƒvƒ‰ƒ“‚Å‚·B ¦‚²h”‘Ž{Ý‚Ö’¼ÚA‚¨“d˜b‚Å‚Ì‚²•ÏXE‚¨ŽæÁ‚ð³‚è‚©‚Ë‚Ü‚·B ¦‹ž“sŽsh”‘Å‚ð•Ê“r’¸‘Õ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ƒvƒ‰ƒ““à—e‚Í•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
13,637‰~`27,273‰~/liÁ”ïÅž15,000‰~`30,000‰~/lj

y˜A”‘—D‘Òz‹ž’¬‰Æˆê“‘Ý‚µ

2”‘ˆÈã‚Ì‚²—\–ñ‚ð‘ÎÛ‚ÉA’Êí—¿‹à‚æ‚肨“¾‚È“Á•Ê—¿‹à‚Å‚·B ¦Ž–‘OƒJ[ƒhŒˆÏê—pƒvƒ‰ƒ“‚Å‚·B ¦‚²h”‘Ž{Ý‚Ö’¼ÚA‚¨“d˜b‚Å‚Ì‚²•ÏXE‚¨ŽæÁ‚ð³‚è‚©‚Ë‚Ü‚·B ¦‹ž“sŽsh”‘Å‚ð•Ê“r’¸‘Õ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ƒvƒ‰ƒ““à—e‚Í•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
12,273‰~`24,546‰~/liÁ”ïÅž13,500‰~`27,000‰~/lj

u-v‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S2Œ‚ðŒ©‚é

1162Œ’† 1021` 1050Œ•\Ž¦