Šy“Vƒgƒ‰ƒxƒ‹

hEq‹óŒ”EƒcƒA[—\–ñ

ƒT[ƒrƒX
ƒL[ƒ[ƒh
ƒGƒŠƒAF

‘S‘@> Žñ“sŒ—@> “Œ‹ž“s

hƒ^ƒCƒvF
Žw’è‚È‚µ
‚»‚Ì‘¼F
Žw’è‚È‚µ

>>

[•À‚Ñ‚©‚¦]

111Œ’† 1` 30Œ•\Ž¦

‚n‚g‚`‚m‚`@‚s‚n‚j‚x‚n@‚g‚n‚t‚r‚dy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i2Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
2,426‰~`iÁ”ïÅž2,668‰~`j

‚n‚g‚`‚m‚`@‚s‚n‚j‚x‚n@‚g‚n‚t‚r‚dy‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
šŽ©ŽåŠu—£AƒŠƒ‚[ƒgƒ[ƒN‚‚‹IIš‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍIƒzƒXƒg‚Ì‚l‚‚‰‚‹‚‚Å‚·I
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

floor chartered OHANA TOKYO HOUSE 2nd floor 5rooms

šŽ©ŽåŠu—£AƒŠƒ‚[ƒgƒ[ƒNok!!š ¡‘ål‹C‚ÌOHANA HOUSEŒš•¨“àu2ŠK•”•ª1ƒtƒƒA‘ÝØv‚Å‚·B 1ƒtƒƒA‚É5•”‰®‚ÌŒ®•t‚«ŒÂl•”‰®‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B 1•”‰®‚ɃVƒ“ƒOƒ‹ƒxƒbƒh‚ª2‘ä‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAÅ‘å9–¼—l•ª‚̃xƒbƒhŠ®...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
10,691‰~/liÁ”ïÅž11,760‰~/lj

floor chartered OHANA TOKYO HOUSE 3rd floor 5rooms

šŽ©ŽåŠu—£AƒŠƒ‚[ƒgƒ[ƒNok!!š ¡‘ål‹C‚ÌOHANA HOUSEŒš•¨“àu3ŠK•”•ª1ƒtƒƒA‘ÝØv‚Å‚·B 1ƒtƒƒA‚É5•”‰®‚ÌŒ®•t‚«ŒÂl•”‰®‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B 1•”‰®‚ɃVƒ“ƒOƒ‹ƒxƒbƒh‚ª2‘ä‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAÅ‘å10–¼—l•ª‚̃xƒbƒh...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
11,200‰~/liÁ”ïÅž12,320‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S2Œ‚ðŒ©‚é

ƒrƒWƒlƒXƒCƒ“˜a

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i1492Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
2,546‰~`iÁ”ïÅž2,800‰~`j

ƒrƒWƒlƒXƒCƒ“˜a

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à •iìE‘åˆä’¬EŠ—“cE‰H“c‹ó` ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
—ߘa6”N5ŒŽ20“ú`7ŒŽ8“ú‚Ü‚Å‹qŽº“à‘•HŽ–‚ðs‚¢‚Ü‚·B‚²–À˜f‚ð‚¨Š|‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚ªA‚²‹¦—Í‚Ì’ö‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y——Dƒ~ƒ‰[•tƒhƒŒƒbƒT[Eƒ_ƒCƒ\ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„[E”ü—eŽº—pƒVƒƒƒ“ƒv[z—«‚ɃIƒXƒXƒIƒJƒbƒvƒ‹‚à‚º‚ÐI

”üŠçŠí‚ŃtƒFƒCƒXƒ}ƒbƒT[ƒW‚ðcô š——Dƒ~ƒ‰[•tƒhƒŒƒbƒT[ šƒ_ƒCƒ\ƒ“@ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„[ š”ü—eŽºƒVƒƒƒ“ƒv[@EARTHEART šƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN@ƒtƒFƒCƒXƒXƒ`[ƒ}[ šƒtƒFƒCƒXƒ[ƒ‰[ šŒ¦—ƒwƒAƒAƒCƒƒ“(ƒXƒgƒŒ[ƒg•ƒJ[ƒ‹) ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
3,637‰~`20,000‰~/liÁ”ïÅž4,000‰~`22,000‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

ƒOƒ‰ƒ“ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹@ƒpƒlƒbƒNƒX“Œ‹ž

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i4267Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
2,910‰~`iÁ”ïÅž3,200‰~`j

ƒOƒ‰ƒ“ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹@ƒpƒlƒbƒNƒX“Œ‹ž

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à •iìE‘åˆä’¬EŠ—“cE‰H“c‹ó` ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‰H“c‹ó`A“s“à‚ւ̃AƒNƒZƒX—ÇDI‚i‚qŠ—“c‰w“ŒŒû‚æ‚è“k•à2•ª‚ÌD—§’n”ü–¡‚µ‚¢’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF‚ªŽ©–ô
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^

ƒOƒŠƒbƒY@“Œ‹ž@ã–ì‰w‘O@ƒzƒeƒ‹•ƒzƒXƒeƒ‹

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i128Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
2,910‰~`iÁ”ïÅž3,200‰~`j

ƒOƒŠƒbƒY@“Œ‹ž@ã–ì‰w‘O@ƒzƒeƒ‹•ƒzƒXƒeƒ‹

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
ã–ì‰w“ü’JŒû‚©‚ç“k•à‚Q•ª‚ÌD—§’n‚Ƀjƒ…[ƒI[ƒvƒ“IŽRŽèü—˜—p‚Å—˜•Ö«”²ŒQBƒVƒFƒAƒLƒbƒ`ƒ“‚ðŠ®”õI
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yƒ‚ƒjƒ^[ƒvƒ‰ƒ“zŒûƒRƒ~“Še‚Å‚²—D‘Ò—¿‹à™iHŽ–‚È‚µj

žCafe•Bar‚Ì‚²ˆÄ“àž E’©H@7:00`10:00(ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[9:30j EBar Time 17:00`22:00(ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[21:30) žƒRƒ‚ƒ“ƒXƒy[ƒX‚Ì‚²ˆÄ“àž Eƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“A...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,273‰~`12,273‰~/liÁ”ïÅž6,900‰~`13,500‰~/lj

ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒvƒ‰ƒ“(’©H•t‚«)

žCafe•Bar‚Ì‚²ˆÄ“àž E’©H@7:00`10:00(ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[9:30j EBar Time 17:00`22:00(ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[21:30) žƒRƒ‚ƒ“ƒXƒy[ƒX‚Ì‚²ˆÄ“àž Eƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“A...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
13,246‰~`25,596‰~/liÁ”ïÅž14,570‰~`28,155‰~/lj

yŠy“VƒX[ƒp[SALEz40“OFFIƒ|ƒCƒ“ƒg10”{™‰Ä—·‰ž‰‡(HŽ–‚È‚µ)

žCafe•Bar‚Ì‚²ˆÄ“àž E’©H@7:00`10:00(ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[9:30j EBar Time 17:00`22:00(ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[21:30) žƒRƒ‚ƒ“ƒXƒy[ƒX‚Ì‚²ˆÄ“àž Eƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“A...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,528‰~`14,728‰~/liÁ”ïÅž8,280‰~`16,200‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S6Œ‚ðŒ©‚é

‚”Z“x’YŽ_ò@”~‰®•~‚Ì“’@ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žE‚i‚qŠ—“c¼Œû

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i2124Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,155‰~`iÁ”ïÅž3,470‰~`j

‚”Z“x’YŽ_ò@”~‰®•~‚Ì“’@ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žE‚i‚qŠ—“c¼Œû

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à •iìE‘åˆä’¬EŠ—“cE‰H“c‹ó` ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
lH’YŽ_ò•’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF–³—¿™w•iì‰wx‚©‚ç3‰wwŠ—“c‰wx‚©‚ç“k•à–ñ‚R•ªIŠ—“c‰w`‰H“c‹ó`‚̃Vƒƒƒgƒ‹ƒoƒX‚Å–ñ‚R‚O•ªô
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y‚S“úˆÈã‚Ìh”‘ŒÀ’èIzƒEƒB[ƒNƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“™‚”Z“x’YŽ_ò•Ä‚«‚½‚ăpƒ“’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t

y‘S“úz6:30`9:00 @ Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ ...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
3,728‰~`8,910‰~/liÁ”ïÅž4,100‰~`9,800‰~/lj

y˜A”‘z“úŒŽ˜A”‘ƒvƒ‰ƒ“™‚”Z“x’YŽ_ò•Ä‚«‚½‚ăpƒ“’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t

y‘S“úz6:30`9:00 @ Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ ...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
3,773‰~`5,773‰~/liÁ”ïÅž4,150‰~`6,350‰~/lj

yŽº”ŒÀ’è“Á“Tz11Žžƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgƒvƒ‰ƒ“™‚”Z“x’YŽ_ò•Ä‚«‚½‚ăpƒ“’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t

y‘S“úz6:30`9:00 Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ ...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,364‰~`9,546‰~/liÁ”ïÅž4,800‰~`10,500‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S26Œ‚ðŒ©‚é

‚r‚‚‚’‚”@‚r‚”‚‚™@‚r‚g‚h‚y‚t‚j‚t@•iì‘åˆä’¬

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i652Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,164‰~`iÁ”ïÅž3,480‰~`j

‚r‚‚‚’‚”@‚r‚”‚‚™@‚r‚g‚h‚y‚t‚j‚t@•iì‘åˆä’¬

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à •iìE‘åˆä’¬EŠ—“cE‰H“c‹ó` ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
2021”N7ŒŽGrandOpen™‘åˆä’¬‰w“k•à–ñ1•ªI’j—•Êê—pƒtƒƒA•‘å—ꕃTƒEƒiôLXƒ‰ƒEƒ“ƒWô
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^

‚r‚‚‚’‚”@‚r‚”‚‚™@‚r‚g‚h‚y‚t‚j‚t@ã–ì‰w‘O

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i527Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,255‰~`iÁ”ïÅž3,580‰~`j

‚r‚‚‚’‚”@‚r‚”‚‚™@‚r‚g‚h‚y‚t‚j‚t@ã–ì‰w‘O

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
2020”NOPEN™ã–ì‰w–ñ“k•à3•ªI’j—•Êê—pƒtƒƒA•‘å—ꕃTƒEƒiŠ®”õô‰õ“Kƒ‰ƒEƒ“ƒWô‰×•¨—a‚èƒT[ƒrƒXô
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^

ƒXƒ}ƒCƒ‹ƒzƒeƒ‹“Œ‹ž“ú–{‹´

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i3251Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,319‰~`iÁ”ïÅž3,650‰~`j

ƒXƒ}ƒCƒ‹ƒzƒeƒ‹“Œ‹ž“ú–{‹´

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à “Œ‹ž‰wE‹âÀEH—tŒ´E“Œ—z’¬EŠ‹¼ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
Šê’¬‰w“k•à‚P•ª™“Œ‹ž‰w‚©‚çŽÔ10•ªE“k•à–ñ20•ª™‚s‚c‚q–ñ25•ª™ã–ì“®•¨‰€–ñ15•ª
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y‘f”‘‚Ü‚èz™‚XF‚O‚OƒAƒEƒg™‘‚ß‚Ì‚²o”­‚ª‚¨“¾‚ȃvƒ‰ƒ“ô

‚¨‰×•¨—a‚©‚èƒT[ƒrƒX‚È‚Ç‘¼‚É‚à‘½”‚ ‚èB y‹qŽºˆÄ“àz ‘SŽºA‹ó‹C´ò‹@E‘S•ÄNO.1ƒzƒeƒ‹ƒxƒbƒhƒ[ƒJ[SARTAŽÐ‚̃xƒbƒhA‘SŽºŠ®”õ y’“ŽÔê‚Ì‚²ˆÄ“àz —L—¿’ñŒg’“ŽÔê‚Ö‚Ì‚²ˆÄ“à‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BiÚ‚µ‚¢Úׂ̓zƒeƒ‹‚Ü‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢j ...

‹qŽº—áF
semidouble 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
3,319‰~`7,773‰~/liÁ”ïÅž3,650‰~`8,550‰~/lj

yŽº”ŒÀ’èz™–ó‚ ‚èƒvƒ‰ƒ“™ðŒ‡‚¦‚΂¨“¾‚Éh”‘Iy‘f”‘‚èz

‚¨‰×•¨—a‚©‚èƒT[ƒrƒX‚È‚Ç‘¼‚É‚à‘½”‚ ‚èB y‹qŽºˆÄ“àz ‘SŽºA‹ó‹C´ò‹@E‘S•ÄNO.1ƒzƒeƒ‹ƒxƒbƒhƒ[ƒJ[SARTAŽÐ‚̃xƒbƒhA‘SŽºŠ®”õ yŒð’ʃAƒNƒZƒXz EÅŠñ‚è‰w‚©‚çƒzƒeƒ‹‚Ü‚Å Ÿ“Œ‹žƒƒgƒ“Œ¼üE“ú”ä’JüuŠê’¬‰wv1”ÔE...

‹qŽº—áF
single 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,364‰~`14,273‰~/liÁ”ïÅž5,900‰~`15,700‰~/lj

y13Žž`—‚“ú13Žž‚Ü‚ÅIzÅ‘å24ŽžŠÔ‘ØÝ^ƒƒ“ƒOƒXƒeƒCƒvƒ‰ƒ“(‘f”‘‚Ü‚è)

‚¨‰×•¨—a‚©‚èƒT[ƒrƒX‚È‚Ç‘¼‚É‚à‘½”‚ ‚èB y‹qŽºˆÄ“àz ‘SŽºA‹ó‹C´ò‹@E‘S•ÄNO.1ƒzƒeƒ‹ƒxƒbƒhƒ[ƒJ[SARTAŽÐ‚̃xƒbƒhA‘SŽºŠ®”õ y’“ŽÔê‚Ì‚²ˆÄ“àz —L—¿’ñŒg’“ŽÔê‚Ö‚Ì‚²ˆÄ“à‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BiÚ‚µ‚¢Úׂ̓zƒeƒ‹‚Ü‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢j ...

‹qŽº—áF
semidouble 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,273‰~`8,728‰~/liÁ”ïÅž4,700‰~`9,600‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S11Œ‚ðŒ©‚é

‚k@‚“‚”‚‚™•‚‡‚’‚‚—°ŠC

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i565Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,546‰~`iÁ”ïÅž3,900‰~`j

‚k@‚“‚”‚‚™•‚‡‚’‚‚—°ŠC

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à “Œ‹ž‰wE‹âÀEH—tŒ´E“Œ—z’¬EŠ‹¼ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‘SŽº24‡uˆÈã‚Ì‚¨•”‰®I’©HƒoƒCƒLƒ“ƒO•tI@Ÿ‚Ç‚«‰w “k•à7•ª
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

*1“ú3ŽºŒÀ’è* ReFaƒ‹[ƒ€ƒvƒ‰ƒ“ôi’©H•t‚«j

TREATMENT(ƒŠƒtƒ@ ƒrƒ…[ƒeƒbƒNƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg) šReFa BEAUTECH DRYER SMART(ƒŠƒtƒ@ ƒrƒ…[ƒeƒbƒNƒhƒ‰ƒCƒ„[ƒXƒ}[ƒg) ªªª˜b‘è‚̃AƒCƒeƒ€4“_ƒZƒbƒg‚ð‚²‘ÌŒ±‚¢‚½‚¾‚¯‚éƒvƒ‰ƒ“‚Å‚·B ...

‹qŽº—áF
twin 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,273‰~`12,091‰~/liÁ”ïÅž6,900‰~`13,300‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹@‚i‚q’r‘ܼŒû

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i1524Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,664‰~`iÁ”ïÅž4,030‰~`j

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹@‚i‚q’r‘ܼŒû

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ’r‘ÜEÔ‰HE‘ƒŠ›E‘å’Ë ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
¡—«ŽxŽ—¦‹}㸒†I‚b1oŒû‚ðo‚Ä“k•à1•ª‚¾‚©‚çˆÀ‘SI
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠÂ‹«‘åb•\²ŽóÜ‹L”OzRefa‘ÌŒ±ƒvƒ‰ƒ“`—«‚É”ü‚Æ–ü‚µ‚Ì‹óŠÔ‚ð`12ŽžƒAƒEƒg

ƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgŒã‚ÉA‚²Š´‘z‚ð‚¨•·‚©‚¹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ŸyNaturalzyOrganiczySmartz‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É`Å‚‚Ìh”‘‚ðŠ´‚¶‚Ä’¸‚¯‚éƒzƒeƒ‹ Ÿ‚±‚Ì‚¨•”‰®ŒÀ’è‚̃T[ƒrƒX @ E—«‚ׂ̈ɊJ”­‚µ‚½@...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,500‰~`19,773‰~/liÁ”ïÅž4,950‰~`21,750‰~/lj

ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒJ[ƒhŒˆÏŒÀ’èƒvƒ‰ƒ“™Œ’N’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t

‚È‚­‚Ȃ莟‘æI—¹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B @ Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µ šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ Ÿ‚WŽí—Þ‚©‚ç‘I‚ׂé‰õ–°– ...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,228‰~`19,500‰~/liÁ”ïÅž4,650‰~`21,450‰~/lj

y—j“úŒÀ’芄ˆø“Á“TzŠw¶ŒÀ’èŠwŠ„ƒvƒ‰ƒ“™Œ’N’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t

y‘S“úz6:30`9:00 @ Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µ šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ Ÿ‚WŽí—Þ‚©‚ç‘I‚ׂé‰õ–°– ...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
3,846‰~`18,500‰~/liÁ”ïÅž4,230‰~`20,350‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S26Œ‚ðŒ©‚é

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹‚o‚’‚…‚‚‰‚…‚’’r‘Ü“V‘R‰·ò

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i207Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,710‰~`iÁ”ïÅž4,080‰~`j

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹‚o‚’‚…‚‚‰‚…‚’’r‘Ü“V‘R‰·ò

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ’r‘ÜEÔ‰HE‘ƒŠ›E‘å’Ë ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
y—«‚É—D‚µ‚¢zƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹‚ðŠy‚µ‚Þƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒzƒeƒ‹
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

™‘f”‘‚Ü‚è™y‹ßê‚ňÀ‘SIƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ÉIz“Œ‹ž“s–¯ŒÀ’èƒvƒ‰ƒ“

¦VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚̉e‹¿‚É‚æ‚èƒT[ƒrƒX“à—e‚ª•ÏX‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B @—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,319‰~`9,046‰~/liÁ”ïÅž5,850‰~`9,950‰~/lj

™‘f”‘‚Ü‚è™y‚³‚«Šy90z90“ú‘O‚Ì‚²—\–ñ‚Å‚¨“¾‚ɃXƒeƒCƒvƒ‰ƒ“

¦VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚̉e‹¿‚É‚æ‚èƒT[ƒrƒX“à—e‚ª•ÏX‚É‚È‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B @—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,137‰~`10,455‰~/liÁ”ïÅž6,750‰~`11,500‰~/lj

š’©H•tšy‚³‚«Šy21z21“ú‘O‚Ì‚²—\–ñ‚Å‚¨“¾‚ɃXƒeƒCƒvƒ‰ƒ“

‰h—{ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚â–³“Y‰Á‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½’©H‚ð‚²‘ÌŠ´‰º‚³‚¢B ¦“–ƒrƒ…ƒbƒtƒF‚Í—mH‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒƒjƒ…[‚ð‚²’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,091‰~`10,910‰~/liÁ”ïÅž7,800‰~`12,000‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S42Œ‚ðŒ©‚é

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žE‹TŒË

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i912Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,791‰~`iÁ”ïÅž4,170‰~`j

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žE‹TŒË

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
–³—¿’©HƒoƒCƒLƒ“ƒO™•~’n“à’“ŽÔê20‘ä/‚²—\–ñ‚Í“d˜b‚Å™“dŽÔˆê–{‚ÅVhEH—tŒ´E—¼‘‚Ö™“Œ‹žƒXƒJƒCƒcƒŠ[‚Ü‚Å“k•à22•ª™
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠy“Vƒ|ƒCƒ“ƒg”{—¦ƒAƒbƒvzƒ|ƒCƒ“ƒg20”{ƒvƒ‰ƒ“™Ä‚«‚½‚ăpƒ“’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t™’“ŽÔê20‘ä—L

’©HŽžŠÔ 6:30`9:00 Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ƒƒnƒX•ƒGƒR‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg! ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg!...

‹qŽº—áF
other 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,637‰~`26,182‰~/liÁ”ïÅž8,400‰~`28,800‰~/lj

y‚³‚«Šy‘“¾Œ^z90“ú‘O‚Ì‚²—\–ñ‚Å‚¨“¾‚ɃXƒeƒCI™Ä‚«‚½‚ăpƒ“’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t™’“ŽÔê20‘ä—L

’©HŽžŠÔ 6:30`9:00 Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ƒƒnƒX•ƒGƒR‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,910‰~`9,091‰~/liÁ”ïÅž5,400‰~`10,000‰~/lj

yŠy“VŒÀ’èz’¼‘OŠ„ƒxƒXƒgƒŒ[ƒgƒvƒ‰ƒ“™Ä‚«‚½‚ăpƒ“’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t™’“ŽÔê20‘ä—L

’©HŽžŠÔ 6:30`9:00 Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ƒƒnƒX•ƒGƒR‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,091‰~`13,637‰~/liÁ”ïÅž4,500‰~`15,000‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S29Œ‚ðŒ©‚é

‚b‚n‚b‚n‚r‚g‚t‚j‚t@ó‘‘ ‘O

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i13Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,800‰~`iÁ”ïÅž4,180‰~`j

‚b‚n‚b‚n‚r‚g‚t‚j‚t@ó‘‘ ‘O

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‘SŽºƒLƒbƒ`ƒ“•t‚«‚ÌL‚¢‚¨•”‰®ôÅ‘å5–¼‚Ü‚Å”‘‚Ü‚ê‰Æ‘°‚âƒOƒ‹[ƒv—·s‚É‚¨‚·‚·‚ßIƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒXƒy[ƒX‚à‚ ‚è’†’·Šú‘ØÝ‚É‚àÅ“K
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^

ƒzƒeƒ‹“úq—§ì@“Œ‹ž

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i520Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,857‰~`iÁ”ïÅž4,242‰~`j

ƒzƒeƒ‹“úq—§ì@“Œ‹ž

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s —§ìE”ª‰¤ŽqE’¬“cE•{’†E‹gËŽ› ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
2021”N7ŒŽ1“ú‚æ‚è‘SŽº‹Ö‰Œ‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½ƒˆÀS‚Å´Œ‰‚È‹qŽº‚Ö„š‚‹‰Š´‚Ɖõ“K«‚Ɉì‚ꂽ‹qŽº‚Å—ÇŽ¿‚È–°‚è‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yJ-SMART 600 Breakfastzš’©H•tšJMB600ƒ}ƒCƒ‹ÏŽZƒvƒ‰ƒ“

y–°‚Á‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É‚àƒ}ƒCƒ‹‚ª‚½‚Ü‚éz JALƒ}ƒCƒŒ[ƒWƒoƒ“ƒNiJMBjƒzƒeƒ‹ƒ}ƒCƒ‹‚ðA1”‘‚ɂ‚«600ƒ}ƒCƒ‹ÏŽZ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B “–ƒvƒ‰ƒ“‚ÍAJALƒ}ƒCƒŒ[ƒWƒoƒ“ƒN(JMB)ƒzƒeƒ‹ƒ}ƒCƒ‹‚Ì‚ÝÏŽZ‘ÎÛ‚Å‚·B ƒ}ƒCƒ‹‚Í1Žº‚É‚Â...

‹qŽº—áF
semidouble 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,459‰~`15,762‰~/liÁ”ïÅž8,204‰~`17,338‰~/lj

yJ-SMART 200zJMB200ƒ}ƒCƒ‹ÏŽZƒvƒ‰ƒ“

y–°‚Á‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É‚àƒ}ƒCƒ‹‚ª‚½‚Ü‚éz JALƒ}ƒCƒŒ[ƒWƒoƒ“ƒNiJMBjƒzƒeƒ‹ƒ}ƒCƒ‹‚ðA1”‘‚ɂ‚«200ƒ}ƒCƒ‹ÏŽZ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B “–ƒvƒ‰ƒ“‚ÍAJALƒ}ƒCƒŒ[ƒWƒoƒ“ƒN(JMB)ƒzƒeƒ‹ƒ}ƒCƒ‹‚Ì‚ÝÏŽZ‘ÎÛ‚Å‚·B ƒ}ƒCƒ‹‚Í1Žº‚É‚Â...

‹qŽº—áF
semidouble 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,769‰~`13,936‰~/liÁ”ïÅž5,245‰~`15,329‰~/lj

yJ-SMART 600zJMB600ƒ}ƒCƒ‹ÏŽZƒvƒ‰ƒ“

y–°‚Á‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É‚àƒ}ƒCƒ‹‚ª‚½‚Ü‚éz JALƒ}ƒCƒŒ[ƒWƒoƒ“ƒNiJMBjƒzƒeƒ‹ƒ}ƒCƒ‹‚ðA1”‘‚ɂ‚«600ƒ}ƒCƒ‹ÏŽZ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B “–ƒvƒ‰ƒ“‚ÍAJALƒ}ƒCƒŒ[ƒWƒoƒ“ƒN(JMB)ƒzƒeƒ‹ƒ}ƒCƒ‹‚Ì‚ÝÏŽZ‘ÎÛ‚Å‚·B ƒ}ƒCƒ‹‚Í1Žº‚É‚Â...

‹qŽº—áF
semidouble 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,231‰~`14,399‰~/liÁ”ïÅž5,754‰~`15,838‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S6Œ‚ðŒ©‚é

—«‚¾‚¯‚ª”‘‚Ü‚ê‚éƒJƒvƒZƒ‹ƒzƒeƒ‹@H—tŒ´‚a‚`‚x@‚g‚n‚s‚d‚kiH—tŒ´ƒxƒCƒzƒeƒ‹j

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i513Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
3,910‰~`iÁ”ïÅž4,300‰~`j

—«‚¾‚¯‚ª”‘‚Ü‚ê‚éƒJƒvƒZƒ‹ƒzƒeƒ‹@H—tŒ´‚a‚`‚x@‚g‚n‚s‚d‚kiH—tŒ´ƒxƒCƒzƒeƒ‹j

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à “Œ‹ž‰wE‹âÀEH—tŒ´E“Œ—z’¬EŠ‹¼ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
Ÿ—«ê—pƒJƒvƒZƒ‹ƒzƒeƒ‹Ÿ@H—tŒ´‰w‚©‚ç“k•à‚R•ªIPOLA‚̃XƒLƒ“ƒPƒA—p•i‚ðŠ®”õ™gŒy‚Éh”‘OKô‘Ýo•i‚à[ŽÀ
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

ƒ|ƒCƒ“ƒg10“UPI{JILLSTUARTƒAƒƒjƒeƒB3“_ƒZƒbƒg•t‚«™l‹C‚̃zƒƒCƒgƒtƒ[ƒ‰ƒ‹‚Ì‚èô

sŠð‚µ‚¢W“Á“TIt ‡@ƒ|ƒCƒ“ƒg10“UP ‡AJILLSTUARTƒAƒƒjƒeƒB•t JILLSTUARTƒg[ƒ^ƒ‹ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg3“_ƒZƒbƒg ‘ål‹C‚̃zƒƒCƒgƒtƒ[ƒ‰ƒ‹‚Ì‚è(*f¤f) `“à—e` 1.ƒ{ƒfƒBƒ~ƒ‹ƒN 2....

‹qŽº—áF
other 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,364‰~`10,910‰~/liÁ”ïÅž7,000‰~`12,000‰~/lj

JILLSTUARTƒAƒƒjƒeƒB3“_ƒZƒbƒg ™l‹C‚̃zƒƒCƒgƒtƒ[ƒ‰ƒ‹‚Ì‚èô

JILLSTUARTƒAƒƒjƒeƒB•tƒvƒ‰ƒ“I y“Á“TzJILLSTUARTƒg[ƒ^ƒ‹ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg3“_ƒZƒbƒg ‘ål‹C‚̃zƒƒCƒgƒtƒ[ƒ‰ƒ‹‚Ì‚è(*f¤f) `“Á“T“à—e` 1.ƒ{ƒfƒBƒ~ƒ‹ƒN 2.ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgƒwƒAƒ~ƒXƒg 3....

‹qŽº—áF
other 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,455‰~`9,273‰~/liÁ”ïÅž6,000‰~`10,200‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S2Œ‚ðŒ©‚é

ƒ}[ƒxƒ‰ƒX—¼‘y‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i1Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,060‰~`iÁ”ïÅž4,466‰~`j

ƒ}[ƒxƒ‰ƒX—¼‘y‚u‚‚ƒ‚‚”‚‰‚‚Ž@‚r‚s‚`‚x’ñ‹Ÿz

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‘å]ŒËüu—¼‘‰wv‚©‚ç“k•à–ñ‚U•ªB‚i‚qu—¼‘‰wv‚©‚ç“k•à–ñ‚P‚P•ª
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

New apartment #301 —¼‘‰w“k•à6•ª ƒZƒ‹ƒtƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“ ‚‘¬WI-FI ó‘‹ß

‘å]ŒËüu—¼‘‰wv‚©‚ç“k•à–ñ6•ªBJR‘å]ŒËüu—¼‘‰wv‚©‚ç“k•à–ñ11•ªB ‹ß‚­‚É‚ÍA—¼‘‘‹ZŠÙA]ŒË“Œ‹žŒš•¨ŠÙA‚·‚Ý‚¾–kÖ”üpŠÙ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BV’zƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŒš•¨E‚¨•”‰®‚àãY—í‚Å‚·BƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚àWifiA—Lü‚Æ‚à‚É–³...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,062‰~`5,326‰~/liÁ”ïÅž5,568‰~`5,858‰~/lj

New apartment #201 —¼‘‰w“k•à6•ª ƒZƒ‹ƒtƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“ ‚‘¬WI-FI ó‘‹ß

‘å]ŒËüu—¼‘‰wv‚©‚ç“k•à–ñ6•ªBJR‘å]ŒËüu—¼‘‰wv‚©‚ç“k•à–ñ11•ªB ‹ß‚­‚É‚ÍA—¼‘‘‹ZŠÙA]ŒË“Œ‹žŒš•¨ŠÙA‚·‚Ý‚¾–kÖ”üpŠÙ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BV’zƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŒš•¨E‚¨•”‰®‚àãY—í‚Å‚·BƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚àWifiA—Lü‚Æ‚à‚É–³...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,060‰~`5,326‰~/liÁ”ïÅž4,466‰~`5,858‰~/lj

New apartment #102 —¼‘‰w“k•à6•ª ƒZƒ‹ƒtƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“ ‚‘¬WI-FI ó‘‹ß

‘å]ŒËüu—¼‘‰wv‚©‚ç“k•à–ñ6•ªBJR‘å]ŒËüu—¼‘‰wv‚©‚ç“k•à–ñ11•ªB ‹ß‚­‚É‚ÍA—¼‘‘‹ZŠÙA]ŒË“Œ‹žŒš•¨ŠÙA‚·‚Ý‚¾–kÖ”üpŠÙ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BV’zƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŒš•¨E‚¨•”‰®‚àãY—í‚Å‚·BƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚àWifiA—Lü‚Æ‚à‚É–³...

‹qŽº—áF
wayou 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,060‰~`5,326‰~/liÁ”ïÅž4,466‰~`5,858‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S5Œ‚ðŒ©‚é

ƒ”ƒBƒAƒCƒ“”Ñ“c‹´ŒãŠy‰€i‚i‚q¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒvj

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i1697Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,091‰~`iÁ”ïÅž4,500‰~`j

ƒ”ƒBƒAƒCƒ“”Ñ“c‹´ŒãŠy‰€i‚i‚q¼“ú–{ƒOƒ‹[ƒvj

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à “Œ‹žƒh[ƒ€E”Ñ“c‹´EŒä’ƒƒm… ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
”Ñ“c‹´‰w‚æ‚è“k•à‚T`‚W•ªI“Œ‹žƒh[ƒ€‚Ö“k•à‚P5•ª
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠy“VƒX[ƒp[SALEz5“OFFIŠúŠÔŒÀ’èƒvƒ‰ƒ“@ƒtƒ‹ƒrƒ…ƒbƒtƒF 4/1StartIy’©H•tz

¦ƒvƒ‰ƒ“–¼‚É‹LÚ‚ÌŠ„ˆø—¦‚ÍA4ŒŽ3“ú‚©‚ç5ŒŽ7“ú‚ÌŒfÚ—¿‹à‚Æ”äŠr‚µ‚Ä•\Ž¦‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· Ÿƒvƒ‰ƒ“ˆÄ“àŸ ‚â‚Í‚è’è”ÔIƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚²h”‘ƒvƒ‰ƒ“‚Å‚·B Ÿ’©H‚Ì‚²ˆÄ“àŸ y‚±‚¾‚í‚è‚ðŠ´‚¶‚é’©Hz ˆê•iˆê•i‚ÌŽ¿‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½...

‹qŽº—áF
semidouble 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,273‰~/liÁ”ïÅž5,800‰~/lj

y’©H•tzƒtƒ‹ƒrƒ…ƒbƒtƒF 4/1StartIƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒvƒ‰ƒ“y’è”Ԃ̃Vƒ“ƒvƒ‹ƒXƒeƒCz

ƒƒvƒ‰ƒ“ˆÄ“à„ - - - - - - - - - - - - - - - ‚â‚Í‚è’è”ÔIƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚²h”‘ƒvƒ‰ƒ“‚Å‚·B ƒ’©H‚Ì‚²ˆÄ“à„ - - - - - - - - - - - - - - - y‚±‚¾‚í‚è‚ðŠ´‚¶‚é’©H...

‹qŽº—áF
single 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,546‰~`12,182‰~/liÁ”ïÅž7,200‰~`13,400‰~/lj

y’©H•tzƒtƒ‹ƒrƒ…ƒbƒtƒF 4/1StartI’·Šú‘ØÝ‚É‚¨‚·‚·‚ßI7”‘ˆÈã‚̃EƒB[ƒNƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“I

ƒƒvƒ‰ƒ“ˆÄ“à„ - - - - - - - - - - - - - - - 7”‘ˆÈã‚Ìh”‘‚Ì•û‚É‚¨‚·‚·‚ßIƒEƒB[ƒNƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“‚Å‚·I y‚²’ˆÓŽ–€z ‡@‘ØÝ’†A‚¨‹q—l‚Ì\‚µo‚É‚æ‚茸”‘‚Æ‚È‚è7˜A”‘–¢–ž‚Æ‚È‚Á‚½ê‡‚̓Xƒ^ƒ“...

‹qŽº—áF
single 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,819‰~`10,546‰~/liÁ”ïÅž6,400‰~`11,600‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S6Œ‚ðŒ©‚é

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹@“Œ‹žE‘å’Ë

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i922Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,255‰~`iÁ”ïÅž4,680‰~`j

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹@“Œ‹žE‘å’Ë

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ’r‘ÜEÔ‰HE‘ƒŠ›E‘å’Ë ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
’r‘܉w‚©‚ç‚P‰wIŽRŽèü*‘å’ˉwy–kŒûz‚©‚ç“k•à2•ªôôƒh[ƒ€‚܂ł̃AƒNƒZƒXƒX[ƒp[EƒRƒ“ƒrƒj‚·‚®ôŒ’N’©H–³—¿II
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠÂ‹«‘åb•\²ŽóÜ‹L”OzƒŒƒfƒB[ƒXƒ‹[ƒ€‘ÌŒ±ƒ‚ƒjƒ^[ƒvƒ‰ƒ“`—«‚É”ü‚Æ–ü‚µ‚Ì‹óŠÔ‚ð`“Á“T•t‚«

ƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgŒã‚ÉA‚²Š´‘z‚ð‚¨•·‚©‚¹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ŸyNaturalzyOrganiczySmartz‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É`Å‚‚Ìh”‘‚ðŠ´‚¶‚Ä’¸‚¯‚éƒzƒeƒ‹ Ÿ‚±‚Ì‚¨•”‰®ŒÀ’è‚̃T[ƒrƒX @ E—«‚ׂ̈ɊJ”­‚µ‚½@...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,728‰~`9,546‰~/liÁ”ïÅž5,200‰~`10,500‰~/lj

yo’£‰ž‰‡“Á“Tz2C000‰~•ªQUOƒJ[ƒh•t™Ä‚«‚½‚ăpƒ“’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t

y“y“újz6:30`9:00 Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ ...

‹qŽº—áF
other 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
13,728‰~`17,455‰~/liÁ”ïÅž15,100‰~`19,200‰~/lj

y‚R‚O”‘ˆÈã‚Å‚¨“¾ôzƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“™Ä‚«‚½‚ăpƒ“’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t

y“y“újz6:30`9:00 Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI šÚ‚µ‚­‚ÍŒöŽ®HP‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ ...

‹qŽº—áF
other 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,255‰~`8,591‰~/liÁ”ïÅž4,680‰~`9,450‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S27Œ‚ðŒ©‚é

ƒzƒeƒ‹ƒEƒBƒ“ƒOƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒZƒŒƒNƒgã–ìEŒä“k’¬

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i471Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,296‰~`iÁ”ïÅž4,725‰~`j

ƒzƒeƒ‹ƒEƒBƒ“ƒOƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒZƒŒƒNƒgã–ìEŒä“k’¬

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
ã–ìL¬˜HŒû‚æ‚è“k•à‚R•ªBwã–ì‚Ì–£—Í‚É‚ß‚®‚舧‚¤hx‚ªƒRƒ“ƒZƒvƒg‚̃fƒUƒCƒ“ƒzƒeƒ‹B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yƒŒƒfƒB[ƒXƒvƒ‰ƒ“zŠæ’£‚é‹M—‚ÉEJILL STUART‚ÅæÒ‘ò‚Å–ü‚µ‚̂ЂƎž‚ð

STUART@ƒWƒ‹ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒgzƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒoƒXƒ^ƒCƒ€ƒZƒbƒg•t‚«B S‰Ø‚â‚®ƒzƒƒCƒgƒtƒ[ƒ‰ƒ‹‚Ì‚è‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ€‚ð‚¨‰ß‚²‚µ‚­‚¾‚³‚¢ô yƒvƒ‰ƒ““à—ez JILL STUARTƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒoƒXƒ^ƒCƒ€ƒZƒbƒg ...

‹qŽº—áF
semidouble 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,455‰~`14,273‰~/liÁ”ïÅž6,000‰~`15,700‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

‚“‚…‚‘‚•‚…‚Ž‚ƒ‚…@‚r‚t‚h‚c‚n‚a‚`‚r‚g‚h

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i298Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,337‰~`iÁ”ïÅž4,770‰~`j

‚“‚…‚‘‚•‚…‚Ž‚ƒ‚…@‚r‚t‚h‚c‚n‚a‚`‚r‚g‚h

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à “Œ‹žƒh[ƒ€E”Ñ“c‹´EŒä’ƒƒm… ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
…“¹‹´‰wŽŠ‹ßA“Œ‹ž‚Ì‘ØÝ‹’“_‚Æ‚µ‚ÄD—§’nB_“cì‚Æ…”ՂɈ͂܂ꂽƒI[ƒvƒ“ƒeƒ‰ƒX‚ƃpƒuƒŠƒbƒNƒrƒ…[ƒCƒ“ƒOƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ð”z’u
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŽñ“sŒ—‚¨‚·‚·‚ßzSmart Stay ` ŽŸ¢‘ãŒ^ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒzƒeƒ‹‚ðŠy‚µ‚Þƒ’©H•t„

ŠúŠÔŒÀ’èIƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒvƒ‰ƒ“‚Ì’†‚ÅAňÀ’l‚Å”‘‚Ü‚ê‚邨“¾ƒvƒ‰ƒ“I 17Žžƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“A‚ä‚Á‚½‚è14Žžƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgA‘åŒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ÅDAZN‚̃Xƒ|[ƒcƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ªŽ‹’®‚Å‚«‚鉮ŠOƒeƒ‰ƒX‚È‚ÇAsequence‚ł̂ЂƎž‚ð¥”ñ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,473‰~`14,900‰~/liÁ”ïÅž8,220‰~`16,390‰~/lj

yŽñ“sŒ—‚¨‚·‚·‚ßzSmart Stay ` ŽŸ¢‘ãŒ^ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹ƒzƒeƒ‹‚ðŠy‚µ‚Þƒ‘f”‘‚Ü‚è„

ŠúŠÔŒÀ’èIƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒvƒ‰ƒ“‚Ì’†‚ÅAňÀ’l‚Å”‘‚Ü‚ê‚邨“¾ƒvƒ‰ƒ“I 17Žžƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“A‚ä‚Á‚½‚è14Žžƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgA‘åŒ^ƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ÅDAZN‚̃Xƒ|[ƒcƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ªŽ‹’®‚Å‚«‚鉮ŠOƒeƒ‰ƒX‚È‚ÇAsequence‚ł̂ЂƎž‚ð¥”ñ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,173‰~`13,600‰~/liÁ”ïÅž6,790‰~`14,960‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S2Œ‚ðŒ©‚é

ƒtƒ@[ƒXƒgƒLƒƒƒrƒ“Žsƒ–’J

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i501Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,364‰~`iÁ”ïÅž4,800‰~`j

ƒtƒ@[ƒXƒgƒLƒƒƒrƒ“Žsƒ–’J

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à VhE’†–ìE‰¬ŒEEŽl’J ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
JRE’n‰º“SŽsƒ–’J‰w“k•à‚Q•ªA“Œ‹žƒh[ƒ€‚Ü‚Å“dŽÔ‚Å‚T•ªI‚·‚®‹ß‚­‚É‚Q‚SŽžŠÔ‰c‹Æ‚̃X[ƒp[‚âƒRƒ“ƒrƒjAˆùH“X‘½”‚ÌD—§’nI
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y4”‘ˆÈã-ECOƒvƒ‰ƒ“z3“ú‚É‚P“x‚Ì´‘|‚Å‚¨“¾‚ȘA”‘ƒvƒ‰ƒ“

u”ü‚ÆŒ’Nv‚̃zƒeƒ‹‚ª’a¶I ŽèŒy‚É“sS‚É”‘‚܂錫‚¢‘I‘ð‚ÅS‚Æg‘Ì‚ª[ŽÀ‚·‚éVƒRƒ“ƒZƒvƒguSTAY SMARTv‚ð‘ÌŒ»‚·‚éA ”ü‚ÆŒ’N‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ƒzƒeƒ‹‚Å‚·B yƒLƒƒƒrƒ““àÝ”õz ƒrƒWƒlƒXƒNƒ‰ƒXƒLƒƒƒrƒ“E...

‹qŽº—áF
single 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,364‰~`9,500‰~/liÁ”ïÅž4,800‰~`10,450‰~/lj

¡y‚³‚«Šy30zš’´‘Š„ƒvƒ‰ƒ“š‘å—ꊮ”õIŽsƒ–’J‰w‚©‚ç“k•à‚Q•ª‚ÌD—§’nI

u”ü‚ÆŒ’Nv‚̃zƒeƒ‹‚ª’a¶I ŽèŒy‚É“sS‚É”‘‚܂錫‚¢‘I‘ð‚ÅS‚Æg‘Ì‚ª[ŽÀ‚·‚éVƒRƒ“ƒZƒvƒguSTAY SMARTv‚ð‘ÌŒ»‚·‚éA ”ü‚ÆŒ’N‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ƒzƒeƒ‹‚Å‚·B yƒLƒƒƒrƒ““àÝ”õz ƒrƒWƒlƒXƒNƒ‰ƒXƒLƒƒƒrƒ“E...

‹qŽº—áF
single 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,455‰~`6,091‰~/liÁ”ïÅž4,900‰~`6,700‰~/lj

‚QE3˜A”‘EECOƒvƒ‰ƒ“^‘f”‘‚Ü‚è`´‘|‚È‚µ‚Å‚¨“¾I’j—•Ê‘å—ꊮ”õI

u”ü‚ÆŒ’Nv‚̃zƒeƒ‹‚ª’a¶I ŽèŒy‚É“sS‚É”‘‚܂錫‚¢‘I‘ð‚ÅS‚Æg‘Ì‚ª[ŽÀ‚·‚éVƒRƒ“ƒZƒvƒguSTAY SMARTv‚ð‘ÌŒ»‚·‚éA ”ü‚ÆŒ’N‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ƒzƒeƒ‹‚Å‚·B yƒLƒƒƒrƒ““àÝ”õz ƒrƒWƒlƒXƒNƒ‰ƒXƒLƒƒƒrƒ“E...

‹qŽº—áF
single 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,637‰~`9,800‰~/liÁ”ïÅž5,100‰~`10,780‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S5Œ‚ðŒ©‚é

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹ó‘

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i1286Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,500‰~`iÁ”ïÅž4,950‰~`j

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹ó‘

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
2024”N3ŒŽ19“ú¡’©HƒR[ƒi[ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹IÄ‚«‚½‚ăpƒ“’©H‚ƃEƒFƒ‹ƒJƒ€ƒo[–³—¿¡ƒRƒ“ƒrƒj‹ß¡ó‘Ž›‚©‚ç–ñ200mI
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠÂ‹«‘åb•\²ŽóÜ‹L”OzƒŒƒfƒB[ƒXƒ‹[ƒ€‘ÌŒ±ƒ‚ƒjƒ^[ƒvƒ‰ƒ“`—«‚É”ü‚Æ–ü‚µ‚Ì‹óŠÔ‚ð`“Á“T•t‚«

ƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgŒã‚ÉA‚²Š´‘z‚ð‚¨•·‚©‚¹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ŸyNaturalzyOrganiczySmartz‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É`Å‚‚Ìh”‘‚ðŠ´‚¶‚Ä’¸‚¯‚éƒzƒeƒ‹ Ÿ‚±‚Ì‚¨•”‰®ŒÀ’è‚̃T[ƒrƒX @ E—«‚ׂ̈ɊJ”­‚µ‚½@...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,228‰~`9,319‰~/liÁ”ïÅž5,750‰~`10,250‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹ã–ìEŒä“k’¬

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i1201Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,519‰~`iÁ”ïÅž4,970‰~`j

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹ã–ìEŒä“k’¬

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
2024”N3ŒŽ20“ú’©HƒR[ƒi[ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹I’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•ƒEƒFƒ‹ƒJƒ€ƒo[–³—¿ôŠeüŒä“k’¬‰wEƒRƒ“ƒrƒj‚·‚®I
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠÂ‹«‘åb•\²ŽóÜ‹L”OzƒŒƒfƒB[ƒXƒ‹[ƒ€‘ÌŒ±ƒ‚ƒjƒ^[ƒvƒ‰ƒ“`—«‚É”ü‚Æ–ü‚µ‚Ì‹óŠÔ‚ð`“Á“T•t‚«

ƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgŒã‚ÉA‚²Š´‘z‚ð‚¨•·‚©‚¹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ŸyNaturalzyOrganiczySmartz‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É`Å‚‚Ìh”‘‚ðŠ´‚¶‚Ä’¸‚¯‚éƒzƒeƒ‹ Ÿ‚±‚Ì‚¨•”‰®ŒÀ’è‚̃T[ƒrƒX @ E—«‚ׂ̈ɊJ”­‚µ‚½@...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,773‰~`12,955‰~/liÁ”ïÅž6,350‰~`14,250‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

‹ž‹}‚d‚wƒCƒ“@•l¼’¬E‘å–å‰w‘O

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i550Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,546‰~`iÁ”ïÅž5,000‰~`j

‹ž‹}‚d‚wƒCƒ“@•l¼’¬E‘å–å‰w‘O

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à V‹´EŽ¬—¯E•l¼’¬E‚¨‘äê ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‘å–å‰wA5oŒû‚©‚ç“k•à10•bI2020Šy“VƒS[ƒ‹ƒhƒAƒ[ƒhŽóÜI2022”NE2023”NŠy“Vƒuƒƒ“ƒYƒAƒ[ƒhŽóÜI
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

y—Žq—·‚É‚¨‚·‚·‚ßz™uJILL STUARTv“Á“T•t‚«EƒŒƒfƒB[ƒXƒ‹[ƒ€ƒvƒ‰ƒ“™@‘f”‘‚Ü‚è

Ž©•ª‚Ö‚Ì‚²–J”ü‚ÉAƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ŽžŠÔ‚ð‚¨‰ß‚²‚µ‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B Ÿ“Á“TŸ EyJILL STUARTzƒoƒXƒ^ƒCƒ€ƒZƒbƒg/l iƒVƒƒƒ[ƒWƒFƒ‹AƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgAƒVƒƒƒ“ƒv[Še50mlj EƒŒƒCƒgƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒg‚P‚QŽži’Êí‚P‚OŽžj ...

‹qŽº—áF
semidouble 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
6,137‰~`11,819‰~/liÁ”ïÅž6,750‰~`13,000‰~/lj

y—Žq—·‚É‚¨‚·‚·‚ßz™uJILL STUARTv“Á“T•t‚«EƒŒƒfƒB[ƒXƒ‹[ƒ€ƒvƒ‰ƒ“™@’©H•t‚«

Ž©•ª‚Ö‚Ì‚²–J”ü‚ÉAƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ŽžŠÔ‚ð‚¨‰ß‚²‚µ‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B Ÿ“Á“TŸ EyJILL STUARTzƒoƒXƒ^ƒCƒ€ƒZƒbƒg/l iƒVƒƒƒ[ƒWƒFƒ‹AƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgAƒVƒƒƒ“ƒv[Še50mlj EƒŒƒCƒgƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒg‚P‚QŽži’Êí‚P‚OŽžj ...

‹qŽº—áF
semidouble 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,410‰~`13,091‰~/liÁ”ïÅž8,150‰~`14,400‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S2Œ‚ðŒ©‚é

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žE“ú–{‹´ŽO‰z‘O

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i1158Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,682‰~`iÁ”ïÅž5,150‰~`j

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žE“ú–{‹´ŽO‰z‘O

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à “Œ‹ž‰wE‹âÀEH—tŒ´E“Œ—z’¬EŠ‹¼ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
¡ŽO‰z‘O‚`‚ToŒûElŒ`’¬‚`‚ToŒû‚ÌD—§’nI“s‰ï‚ÌŒ–‘›‚©‚ç­‚µ—£‚ꂽŠÕÂȉB‚ê‰Æ“I‚È—§’nI
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠy“VƒX[ƒp[SALEz50“OFF™Ä‚«—§‚ăpƒ“’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t

’©HŽžŠÔ 7:00`9:00 Ÿ—«‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒƒjƒeƒB‚ð‚à‚ê‚È‚­ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô ySmartz ŸƒƒnƒX‚ȃGƒR‚Ђ¢‚« ƒƒnƒX•ƒGƒR‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI ˜A”‘‚Ì‚¨‹q—l‚Ì´‘|‚È‚µEEEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
4,819‰~`9,091‰~/liÁ”ïÅž5,300‰~`10,000‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žE‹ÑŽ…’¬‰w‘O@’j—•ÊlH’YŽ_@–kÖ‚Ì“’

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i732Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,728‰~`iÁ”ïÅž5,200‰~`j

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žE‹ÑŽ…’¬‰w‘O@’j—•ÊlH’YŽ_@–kÖ‚Ì“’

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à ã–ìEó‘E‹ÑŽ…’¬EV¬ŠâE–kçZ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
y‘SŽº‹Ö‰Œz‹ÑŽ…’¬‰w‚æ‚è“k•à3•ªôƒXƒJƒCƒcƒŠ[’­–]ƒfƒbƒL‚ ‚èI‚”Z“xlH’YŽ_ò‚Ì‘å—êE’©H–³—¿E‘SŽº‚v‚‰‚e‚‰
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yŠÂ‹«‘åb•\²ŽóÜ‹L”OzƒŒƒfƒB[ƒXƒ‹[ƒ€‘ÌŒ±ƒ‚ƒjƒ^[ƒvƒ‰ƒ“Ÿ‚P‚PŽžƒ`ƒFƒbƒNƒAƒEƒgŸ

‡A‚²h”‘‚ÌŠ´‘z‚ð‚²Ž©g‚ÌSNS‚Å“Še‚Ü‚½‚ÍŒûƒRƒ~“Še‚É‚²‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ªðŒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B ŸyNaturalzyOrganiczySmartz‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É`Å‚‚Ìh”‘‚ðŠ´‚¶‚Ä’¸‚¯‚éƒzƒeƒ‹I `”æ‚ꂽ‘Ì‚ð–ü‚·ylŒû’YŽ_òz‚┧‚┯‚ªŠì‚ÔyƒŠƒtƒ@ƒoƒuƒ‹ƒVƒƒƒ[ƒwƒbƒhz ...

‹qŽº—áF
semidouble 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
8,000‰~`19,637‰~/liÁ”ïÅž8,800‰~`21,600‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žEŽÅy‚”Z“xlH’YŽ_ò@ŠJé‚Ì“’z

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i571Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,773‰~`iÁ”ïÅž5,250‰~`j

ƒX[ƒp[ƒzƒeƒ‹“Œ‹žEŽÅy‚”Z“xlH’YŽ_ò@ŠJé‚Ì“’z

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à •iìE‘åˆä’¬EŠ—“cE‰H“c‹ó` ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
šJR“c’¬‰w10•ªi•iì‰w‚©‚ç2‰wjŽO“c‰w5•ªi‰H“c‹ó`1–{jš y‘SŠÙ‹Ö‰ŒzšÄ‚«—§‚ăpƒ“Œ’N’©H–³—¿š
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

yƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“`‹æŽÅ4’š–Ú“XŒÀ’èz1000‰~•ª—˜—pŒ”ƒvƒ‰ƒ“y‚”Z“x’YŽ_ò•Œ’N’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•tz

LOHAS‚ðŠî–{ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µA’n‹…‚àl‚àŒ³‹C‚É‚È‚éNaturalEOrganicESmart‚ȃzƒeƒ‹‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·ô ŸƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“`‹æŽÅ4’š–Ú“X‚Ì‚Ý‚ÅŽg—p‚Å‚«‚锃•¨Œ”•t‚«ƒvƒ‰ƒ“Ÿ ž‚²’ˆÓŽ–€1ž ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,046‰~`9,773‰~/liÁ”ïÅž7,750‰~`10,750‰~/lj

yŽñ“sŒ—šŠy“VŒÀ’èz‘ŠúŠ„30“úƒvƒ‰ƒ“y‚”Z“xlH’YŽ_ò•Ä‚«—§‚ăpƒ“Œ’N’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•tz‘f”‘‚è

LOHAS‚ðŠî–{ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µA’n‹…‚àl‚àŒ³‹C‚É‚È‚éNaturalEOrganicESmart‚ȃzƒeƒ‹‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·ô Ÿ‘Šú—\–ñi30“ú‘Oj‚Å‚¨“¾‚Éh”‘ôŸ ž‚²’ˆÓŽ–€ž ‚¨•”‰®ƒ^ƒCƒv‚Í‚¨”C‚¹‚É‚È‚è‚Ü‚·B ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,910‰~`10,682‰~/liÁ”ïÅž6,500‰~`11,750‰~/lj

yƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“`‹æŽÅ4’š–Ú“XŒÀ’èz3000‰~•ª—˜—pŒ”ƒvƒ‰ƒ“y‚”Z“x’YŽ_ò•Œ’N’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•tz

LOHAS‚ðŠî–{ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚µA’n‹…‚àl‚àŒ³‹C‚É‚È‚éNaturalEOrganicESmart‚ȃzƒeƒ‹‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·ô ŸƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“`‹æŽÅ4’š–Ú“X‚Ì‚Ý‚ÅŽg—p‚Å‚«‚锃•¨Œ”•t‚«ƒvƒ‰ƒ“Ÿ ž‚²’ˆÓŽ–€1ž ...

‹qŽº—áF
double 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
7,955‰~`10,682‰~/liÁ”ïÅž8,750‰~`11,750‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S27Œ‚ðŒ©‚é

ƒzƒeƒ‹‚i‚`‚kƒVƒeƒB‰H“c@“Œ‹ž@ƒEƒGƒXƒgƒEƒCƒ“ƒO

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i105Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,910‰~`iÁ”ïÅž5,400‰~`j

ƒzƒeƒ‹‚i‚`‚kƒVƒeƒB‰H“c@“Œ‹ž@ƒEƒGƒXƒgƒEƒCƒ“ƒO

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à •iìE‘åˆä’¬EŠ—“cE‰H“c‹ó` ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
‚²—\–ñ•s—v‚ȉH“c‹ó``ƒzƒeƒ‹ŠÔ‚Ì–³—¿ƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒX‰^s’†IŠÙ“à‚ɂ̓hƒŠƒ“ƒNƒo[•¹Ý‚Ì‚²h”‘ŽÒ—lê—pƒ‰ƒEƒ“ƒWŠ®”õB
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

ŸyJ-SMART 200z200ƒ}ƒCƒ‹ÏŽZƒvƒ‰ƒ“^’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF•t

JAL‘“àü‘ål•’ʉ^’À‚Å“Œ‹ži‰H“cj|ŽD–yiVçÎj‚ð1‰ñ“‹æ‚·‚é‚Æ‚½‚Ü‚éƒ}ƒCƒ‹”510ƒ}ƒCƒ‹ ‚²h”‘‚¾‚¯‚Ń}ƒCƒ‹‚ª‚½‚Ü‚éuJ-SMARTv‚ÍAƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚Å‚½‚ß‚é‚æ‚èŒø—¦‚æ‚­‚¨“¾‚Å‚·B ¦’ˆÓŽ–€¦ Eh”‘Å‚Í•Ê“rŒ»’n‚É‚Ä‚¨Žx•¥‚¢‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B...

‹qŽº—áF
single 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
12,455‰~`27,455‰~/liÁ”ïÅž13,700‰~`30,200‰~/lj

ŸyJ-SMART 200z200ƒ}ƒCƒ‹ÏŽZƒvƒ‰ƒ“^‘f”‘‚Ü‚è

JAL‘“àü‘ål•’ʉ^’À‚Å“Œ‹ži‰H“cj|ŽD–yiVçÎj‚ð1‰ñ“‹æ‚·‚é‚Æ‚½‚Ü‚éƒ}ƒCƒ‹”510ƒ}ƒCƒ‹ ‚²h”‘‚¾‚¯‚Ń}ƒCƒ‹‚ª‚½‚Ü‚éuJ-SMARTv‚ÍAƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚Å‚½‚ß‚é‚æ‚èŒø—¦‚æ‚­‚¨“¾‚Å‚·B ¦’ˆÓŽ–€¦ Eh”‘Å‚Í•Ê“rŒ»’n‚É‚Ä‚¨Žx•¥‚¢‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B...

‹qŽº—áF
single 1–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
10,910‰~`25,910‰~/liÁ”ïÅž12,000‰~`28,500‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S2Œ‚ðŒ©‚é

ƒxƒ‹ƒPƒ“ƒzƒeƒ‹E_“c

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i566Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,910‰~`iÁ”ïÅž5,400‰~`j

ƒxƒ‹ƒPƒ“ƒzƒeƒ‹E_“c

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à “Œ‹ž‰wE‹âÀEH—tŒ´E“Œ—z’¬EŠ‹¼ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
VŒ^ƒRƒƒiƒEƒBƒ‹ƒXŠ´õÇ‘Îô‚Æ‚µ‚ÄAƒXƒ^ƒbƒt‘Sˆõ‚̃}ƒXƒN‚Ì’…—p‚ÆAŠÙ“àE‹qŽºE‚»‚Ì‘¼”õ•i“™‚ÌÁ“Å‚Ì“O’ê‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^
h”‘ƒvƒ‰ƒ“

uJILL STUART BEAUTYvƒoƒXƒ^ƒCƒ€3“_ƒZƒbƒgƒvƒ‰ƒ“`ô(‘f”‘‚Ü‚è)

¡ƒvƒ‰ƒ““à—e¡ EuJILL STUART BEAUTYvƒoƒXƒ^ƒCƒ€3“_ƒZƒbƒgƒvƒ‰ƒ“ô(‘f”‘‚Ü‚è) @ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚µ‚½‚¢Žž‚âAŽ©•ª‚Ö‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ @‚²–J”ü‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßB ¡“Á“T“à—e¡ EƒWƒ‹ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒg@...

‹qŽº—áF
single 2–¼—˜—pŽž 1Žº‘ål1l/1”‘–Ú
5,682‰~`7,728‰~/liÁ”ïÅž6,250‰~`8,500‰~/lj

uArtv‚Å ƒqƒbƒg‚µ‚½h”‘ƒvƒ‰ƒ“‘S1Œ‚ðŒ©‚é

‚n‚Ž‚…@‚l‚‚’‚…@‚g‚…‚‚’‚”@’z’n‚P

‘‡ 0 1 2 3 4
‚¨‹q‚³‚܂̺i18Œj

[ňÀ—¿‹ài–ÚˆÀj]
4,910‰~`iÁ”ïÅž5,400‰~`j

‚n‚Ž‚…@‚l‚‚’‚…@‚g‚…‚‚’‚”@’z’n‚P

ƒGƒŠƒA
“Œ‹ž“s “Œ‹ž‚Q‚R‹æ“à “Œ‹ž‰wE‹âÀEH—tŒ´E“Œ—z’¬EŠ‹¼ ’n}‚ðŒ©‚é
“Á’¥
’z’n‰w‚©‚ç“k•à‚W•ªBŒð’ʃAƒNƒZƒXÅ‚ô ‘SŽº‚ɉÁŽ¼‹@”\•t‚«‹ó‹C´ò‹@‚ðŠ®”õB
‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^

111Œ’† 1` 30Œ•\Ž¦